:29:01
Toma un dulce.
:29:03
- ¿Por qué son estos dulces?
- Su esposa le ha dado un hijo.
:29:07
Pero tú no has vuelto a tu casa
desde hace más de un año...
:29:11
- Nosotros fuimos sus emisarios de amor.
- Pero...
:29:15
Nada de 'peros'...
Come el dulce y vete.
:29:24
¡Viva el Príncipe Asoka!
:29:37
- ¿Has visto a Asoka, a los elefantes?...
- No, yo estoy buscando a Pawan.
:29:53
Mira quién viene allí.
:30:04
¡Vámonos de aquí. Vamos, Arya!
:30:09
- Yo no voy.
- Debemos ir juntos.
:30:13
Ya tendrás tiempo para eso.
Ahora vamos.
:30:17
No me iré de aquí sin Pawan.
:30:20
Está bien,
haz lo que quieras.
:30:22
Encuentra a tu Pawan.
:30:24
Y cuando acabes, vuelve a Kalinga.
Vamos, Príncipe Arya.
:30:29
¡No quiero ir!
:30:32
Bheema, déjame.