:16:00
Prometo, pundit-ji.
:16:11
Como estás?
Voltaste e nem me vieste ver?
:16:21
Ouvi dizer que alguém
tentou matar-te.
:16:26
Sim. Alguém tentou matar-me outra vez.
:16:31
Mas quem é que quer matar-te, Asoka?
:16:36
Um tolo qualquer que falha sempre.
:16:39
Asoka, tem cuidado.
:16:43
Não deves subestimar o inimigo.
:16:45
Inimigo é quem empunha
a espada de frente,
:16:50
não quem ataca por trás.
:16:52
Quer ataque de frente ou por trás,
o trono é de quem sobrevive.
:16:58
Não, Susima.
:17:00
O trono é de quem
ousa sentar-se nele.
:17:08
Desde criança que és assim.
:17:11
Queres tudo aquilo que eu quero.
:17:17
Também ficaste
com a espada do avô.
:17:21
Asoka, levanta-te desse trono!
:17:25
Vem cá tu levantar-me, Sugatra.
:17:37
Mas não assim.
:17:41
Se queres o trono,
toma-o depois de lutares.
:17:46
Em frente de todos.
:17:49
Encontramo-nos amanhã.
Eu luto contigo em frente de todos!
:17:57
Amanhã de manhã,