:31:10
És muito bonita.
E tu és ainda mais bonita, Megha.
:31:14
- Megha? O meu nome é Urvashi.
- Não interessa, são todas bonitas.
:31:19
Há aqui alguém
que se atreva a enfrentar-me?
:31:26
Amigo, tu pareces novo aqui.
Que tal?
:31:31
- Anda cá, mostra-nos o que vales.
- Vai, vai.
:31:39
Os bravos jovens de hoje em dia
gostam de se exibir com ramos.
:31:44
Devolve-me isso.
:31:46
Ganha-me e eu devolvo-to.
:31:56
- Como te chamas?
- Pawan (O Vento).
:32:00
Isso é nome de cavalo.
:32:03
O pai deve chamar-se Badal (Nuvem).
:32:10
Atrás de ti...
:32:12
Não está ninguém.
:32:14
- Fizeste batota.
- Isso não interessa, ganhei.
:32:19
Tens de me defrontar de novo.
:32:21
- Larga.
- Não.
:32:24
Não tens outra hipótese,
vais ter de lutar comigo.
:32:26
Onde estiveste ontem à noite?
Fartei-me de esperar.
:32:29
Quem é esta gente?
Vem já para casa. Já te mostro.
:32:35
Foste o primeiro a derrotar Virat.
Vem comigo.
:32:40
- Não bebeste, pois não?
- Não.
:32:43
Então conduz tu o carro de bois,
:32:46
porque não é seguro conduzir
depois de beber.
:32:50
Vamos.
:32:57
Já acordaste? Vais ficar aí deitado,
ou vais trabalhar?