Asoka

1:33:03

Vamos! Está a chover!

1:33:06

Vamos embora.

1:33:10

MOSTEIRO BUDISTA, VIDISA

1:33:16

Não há nada a fazer.

1:33:19

Nenhum medicamento resulta.

1:33:22

Como podemos salvar a vida
de um homem que não quer viver?

1:33:31

Kaurwaki...

1:33:40

Kaurwaki?

1:33:46

- Onde está o Asoka, Secretário?
- Não sei.

1:33:49

Não sabes,
ou não queres dizer?

1:33:53

Porque és tão leal a Asoka?

1:33:56

A minha lealdade
é para com Magadha.

1:34:06

O Príncipe Asoka
está a recuperar, não está?

1:34:09

É fácil recuperar
das feridas do corpo,

1:34:11

mas das do coração...

1:34:13

Não repararam que ele pronuncia
o nome dela enquanto dorme?

1:34:23

Estás a chorar?

1:34:26

O meu coração está muito triste.

1:34:31

- A Kaurwaki era muito bonita?
- Sim.

1:34:33

Mas tu também és, e tu.

1:34:39

E tu és a mais bonita.

1:34:44

Que tipo de amor é esse
que sobrevive à própria morte?

1:34:51

Quando te foste embora da última vez,
nem olhaste para trás.