Asoka

1:52:01

Mãe, aquela é Devi, a rapariga
que casou com o Príncipe Asoka.

1:52:17

Já sabem as notícias?

1:52:21

Asoka vai voltar
para Magadha com Devi?

1:52:25

As estrelas revelam que haverá
tensão no casamento deles.

1:52:30

O casamento foi consumado.
Agora já não há tensão nenhuma.

1:52:33

Toma um doce.

1:52:35

- Porquê doces?
- A esposa dele deu à luz um filho.

1:52:39

Mas tu já não vais
a casa há um ano...

1:52:44

- Nós fomos os emissários do amor.
- Mas...

1:52:48

Nada de "mas"...
Come os doces, e vai-te embora.

1:52:57

Viva o Príncipe Asoka!

1:53:11

- Vieste ver os elefantes?
- Não, estou à procura do Pawan.

1:53:27

Vê só quem ali vem.

1:53:39

Vamos embora daqui. Vamos, Arya.

1:53:44

- Eu não vou.
- Isto já foi longe demais.

1:53:48

Já o procuraste tempo demais.
Agora vamos.

1:53:52

Não saio daqui sem o Pawan.

1:53:55

Está bem,
faz o que quiseres.

1:53:58

Procura o teu Pawan.