1:53:11
- Vieste ver os elefantes?
- Não, estou à procura do Pawan.
1:53:27
Vê só quem ali vem.
1:53:39
Vamos embora daqui. Vamos, Arya.
1:53:44
- Eu não vou.
- Isto já foi longe demais.
1:53:48
Já o procuraste tempo demais.
Agora vamos.
1:53:52
Não saio daqui sem o Pawan.
1:53:55
Está bem,
faz o que quiseres.
1:53:58
Procura o teu Pawan.
1:54:00
Quando acabares, volta para Kalinga.
Vamos, Príncipe Arya.
1:54:05
Eu não quero ir!
1:54:07
Bheema, larga-me.
1:54:47
Ele fez o que achou certo.
1:54:53
Dá-lhe a minha bênção.
1:54:56
Recebe-o pelo menos uma vez.
1:54:59
Não existe lugar
para uma budista nesta família.