2:10:03
Não vais nada.
2:10:09
Vou-me embora.
2:10:17
Deves saber
onde se esconde Sugatra.
2:10:20
Ele não diz nada.
Não sabe de nada.
2:10:24
Então a vida dele é inútil.
2:10:26
Amigo, pára. Já chega.
2:10:30
Nada me deterá, Virat.
2:10:33
Serei o maior Imperador do mundo.
2:10:37
Quero ser maior do que Bindusara.
2:10:40
Mais forte
do que Chandragupta Maurya.
2:10:43
O maior de todos os tempos.
2:10:46
O Susima disse:
2:10:48
"Para ocupar o trono,
2:10:55
"é necessário matar."
2:11:33
Príncipe Sugatra,
2:11:36
vai descansar,
e dá-nos tempo para considerar.
2:11:39
A minha morte será certa,
se Kalinga não me der asilo.
2:11:43
Imploro a minha vida
ao senado de Kalinga.
2:11:54
- Kalinga deu asilo a Sugatra!
- Porquê?
2:11:58
Não receberam a minha ordem?
2:11:59
Responderam que um Imperador
que assassina os próprios irmãos