2:11:33
Príncipe Sugatra,
2:11:36
vai descansar,
e dá-nos tempo para considerar.
2:11:39
A minha morte será certa,
se Kalinga não me der asilo.
2:11:43
Imploro a minha vida
ao senado de Kalinga.
2:11:54
- Kalinga deu asilo a Sugatra!
- Porquê?
2:11:58
Não receberam a minha ordem?
2:11:59
Responderam que um Imperador
que assassina os próprios irmãos
2:12:04
não tem o direito
de dar ordens a Kalinga.
2:12:15
Tenho uma relação estranha
com Kalinga...
2:12:18
Nunca nenhum reino atacou Kalinga.
2:12:21
Kalinga é uma democracia.
2:12:23
O teu avô sonhava
com a unificação da Índia.
2:12:26
Cumpre o seu sonho.
2:12:28
Ataca Kalinga.
2:12:31
Kalinga.
2:12:37
Venceremos sempre.
2:12:39
O Pawan pertence
ao exército de Magadha.
2:12:42
Ele também vai lutar?
2:12:44
O Pawan nunca lutaria contra nós.
2:12:53
Dai-me a ordem, Sua Majestade
2:12:55
e farei com que olhem
para os olhos da morte.
2:12:59
Esquecerão o patriotismo.