2:12:04
não tem o direito
de dar ordens a Kalinga.
2:12:15
Tenho uma relação estranha
com Kalinga...
2:12:18
Nunca nenhum reino atacou Kalinga.
2:12:21
Kalinga é uma democracia.
2:12:23
O teu avô sonhava
com a unificação da Índia.
2:12:26
Cumpre o seu sonho.
2:12:28
Ataca Kalinga.
2:12:31
Kalinga.
2:12:37
Venceremos sempre.
2:12:39
O Pawan pertence
ao exército de Magadha.
2:12:42
Ele também vai lutar?
2:12:44
O Pawan nunca lutaria contra nós.
2:12:53
Dai-me a ordem, Sua Majestade
2:12:55
e farei com que olhem
para os olhos da morte.
2:12:59
Esquecerão o patriotismo.
2:13:01
O que está ele a dizer?
Isso é contra as regras de batalha.
2:13:07
Só existe uma regra de batalha.
2:13:12
A vitória.
2:13:17
Queimem-lhes as casas
e destruam-lhes os campos.
2:13:29
Eu disse ao teu pai que todas
as aldeias e todas as pessoas...
2:13:33
...pertencem a Asoka.
Logo pertencem-me.
2:13:38
Tu também és minha.
2:13:43
O teu pai é um homem corajoso.
2:13:58
Tanta crueldade...