2:17:03
A bandeira de Magadha será içada
sobre Kalinga coberta de sangue.
2:17:13
Os meus cumprimentos ao Susima.
2:17:58
O que será de nós?
Como vamos combater?
2:18:06
Isto não é apenas terra.
2:18:09
É a herança
dos nossos antepassados.
2:18:12
Ninguém a pode roubar.
2:18:15
Que diremos aos nossos filhos
se formos derrotados?
2:18:19
Qual a razão da derrota?
Porque não havemos de lutar?
2:18:22
Lutaremos!
Lutaremos juntos!
2:18:27
Todos os meus filhos
morreram na guerra.
2:18:29
Se tivesse mais um,
ele também lutaria.
2:18:31
Ela é minha filha.
2:18:33
Vai lutar.
2:18:34
Todos os homens de Kalinga lutarão.
Todas as mulheres de Kalinga lutarão.
2:18:39
Sim, nós lutaremos!