1:14:04
you, Oki, and you, Puja -
1:14:08
have led
1:14:09
a life of evil towards others,
day after day!
1:14:15
This has to stop,
1:14:20
so our future generations
can lead better lives.
1:14:25
Abusing others,
committing murders,
1:14:31
telling lies...
1:14:34
This has to stop now!
1:14:43
I don't want to say this,
1:14:48
but I'm speaking from my heart.
1:14:58
My grandchildren, Oki and Puja,
1:15:01
and you too, Pittiulaq and Pakak...
1:15:05
I've known you all
since the day you were born.
1:15:11
You'll have to leave us now,
and never come back!
1:15:21
No! Grandmother!
1:15:26
Grandmother, you can't mean that!
1:15:33
No!
1:15:36
Grandmother, no!
1:15:43
I hope you will forgive each other,
as I've forgiven you.
1:15:50
Wherever you will live,
try to lead a better life there.
1:15:57
Now leave us!