:03:00
Δέκα χιλιάδες χρόνια πριν χτίσουν
τις πυραμίδες οι Αιγύπτιοι...
:03:03
...η Ατλαντίδα είχε ηλεκτρισμό,
ιατρική ακόμα και ιπτάμενα σκάφη.
:03:07
Αδύνατον, λέτε;
Όχι γι'αυτούς.
:03:10
Αρχαίοι πολιτισμοί συμφωνούν
ότι διέθεταν πηγή ενέργειας...
:03:14
...πιο ισχυρή απ'τον ατμό και
τους κινητήρες εσωτερικής καύσης.
:03:19
Κύριοι, προτείνω να βρούμε
την Ατλαντίδα...
:03:23
...και την πηγή της ενέργειας,
και να τη φέρουμε στην επιφάνεια.
:03:27
Αυτή είναι μια σελίδα
από ένα κείμενο...
:03:30
που αναφέρει ένα βιβλίο με τίτλο
"Το Ημερολόγιο του Βοσκού"...
:03:33
...που περιγράφει την Ατλαντίδα
και ποια είναι η θέση της.
:03:37
Οι ιστορικοί, λόγω μετάφρασης
νορβηγικού κειμένου, πιστεύουν...
:03:41
...ότι βρίσκεται στην Ιρλανδία.
:03:43
Εγώ σύγκρινα το κείμενο με τους
ρούνους ασπίδας των Βίκινγκ...
:03:48
...και βρήκα πως ένα απ'τα
γράμματα μεταφράστηκε λάθος.
:03:52
Αν βάλουμε εδώ το σωστό γράμμα...
:03:54
θα δούμε ότι το "Ημερολόγιο",
το κλειδί για την Ατλαντίδα...
:03:59
δεν βρίσκεται
στην Ιρλανδία, κύριοι...
:04:03
...αλλά στην Ισλανδία!
:04:07
Παύση γι'αγωνία.
:04:08
Θα δεχτώ τις ερωτήσεις σας τώρα.
:04:13
Κύριοι, με συγχωρείτε ένα λεπτό.
:04:18
Χαρτογραφία και Γλωσσολογία.
Μάιλο Θατς εδώ.
:04:22
Ναι. Μια στιγμή.
:04:31
Με συγχωρείτε, κ. Χικεμπότομ.
:04:38
Και τώρα; Καλύτερα;
:04:40
Παρακαλώ.
:04:42
Καλά, γεια.
:04:45
Λοιπόν... όπως βλέπετε
απ'τον χάρτη...
:04:48
που σχεδίασα, χάραξα πορεία
που θα οδηγήσει...
:04:52
...εμένα και το πλήρωμά μου
στις νότιες ακτές της Ισλανδίας.
:04:58
Ώρα για θέαμα!