:05:01
Έφτασε η στιγμή.
:05:02
Επιτέλους θα βγω
απ'το μπουντρούμι.
:05:39
"Κύριε Θατς, σας πληροφορούμε
ότι η σημερινή σας συνάντηση..."
:05:41
"...μεταφέρθηκε από τις
4μιση μ.μ. στις 3μιση μ.μ."
:05:45
Τι;
:05:48
"Λόγω του ότι απουσιάζατε,
το συμβούλιο απέρριψε την πρόταση."
:05:51
"Καλό σας σαββατοκύριακο."
:05:53
Πώς μου το κάνουν αυτό; !
:05:55
Τούτος ο νεαρός Θατς
όσο πάει και τρελαίνεται.
:05:58
Αν ξανακούσω για Ατλαντίδα,
θα πέσω στις ρόδες λεωφορείου!
:06:03
Θα σε σπρώξω!
:06:05
-Καλέ θεέ! Να'τος!
-Μέλη του συμβουλίου, σταθείτε!
:06:08
Κύριε Χαρκόρτ!
:06:11
-Μαχ σνελ!
-Πάρτε τα βουνά!
:06:13
Κύριε Χαρκόρτ,
πρέπει να με ακούσετε!
:06:20
Σταθείτε! Κύριε Χαρκόρτ!
:06:23
Κύριε, έχω νέα στοιχεία που...
:06:25
Κύριε Χαρκόρτ, σταματήστε!
:06:27
Κύριε, παρακαλώ...
Ευχαριστώ. Κοιτάξτε το...
:06:30
Το μουσείο χρηματοδοτεί αποστολές
που βασίζονται σε στοιχεία...
:06:34
...κι όχι σε θρύλους, και μύθους.
:06:36
Άλλωστε σε χρειαζόμαστε εδώ.
:06:39
Αλήθεια;
:06:41
Έρχεται χειμώνας και ο λέβητας
θα χρειάζεται φροντίδα.
:06:43
-Ο λέβητας;
-Ξεκίνα, Χάινζ!
:06:46
Υπάρχει ημερολόγιο!
:06:48
Είναι στην Ισλανδία!
Είμαι βέβαιος!
:06:53
Έλπιζα ότι δεν
θα φτάναμε ως εδώ...
:06:55
...όμως αυτή είναι η
επιστολή της παραίτησής μου.
:06:59
Αν αρνηθείτε την πρότασή μου...