:06:03
Θα σε σπρώξω!
:06:05
-Καλέ θεέ! Να'τος!
-Μέλη του συμβουλίου, σταθείτε!
:06:08
Κύριε Χαρκόρτ!
:06:11
-Μαχ σνελ!
-Πάρτε τα βουνά!
:06:13
Κύριε Χαρκόρτ,
πρέπει να με ακούσετε!
:06:20
Σταθείτε! Κύριε Χαρκόρτ!
:06:23
Κύριε, έχω νέα στοιχεία που...
:06:25
Κύριε Χαρκόρτ, σταματήστε!
:06:27
Κύριε, παρακαλώ...
Ευχαριστώ. Κοιτάξτε το...
:06:30
Το μουσείο χρηματοδοτεί αποστολές
που βασίζονται σε στοιχεία...
:06:34
...κι όχι σε θρύλους, και μύθους.
:06:36
Άλλωστε σε χρειαζόμαστε εδώ.
:06:39
Αλήθεια;
:06:41
Έρχεται χειμώνας και ο λέβητας
θα χρειάζεται φροντίδα.
:06:43
-Ο λέβητας;
-Ξεκίνα, Χάινζ!
:06:46
Υπάρχει ημερολόγιο!
:06:48
Είναι στην Ισλανδία!
Είμαι βέβαιος!
:06:53
Έλπιζα ότι δεν
θα φτάναμε ως εδώ...
:06:55
...όμως αυτή είναι η
επιστολή της παραίτησής μου.
:06:59
Αν αρνηθείτε την πρότασή μου...
:07:04
...θα παραιτηθώ!
:07:10
Μιλάω σοβαρά. Αν δεν
χρηματοδοτήσετε την πρότασή μου....
:07:13
Θα πετάξεις τη σταδιοδρομία σου
όπως έκανε ο παππούς σου;
:07:17
Έχεις πολλές ελπίδες.
:07:19
Μην τα πετάξεις
όλα κυνηγώντας παραμύθια.
:07:21
-Θ'αποδείξω ότι η Ατλαντίδα υπάρχει!
-Θες να πας σ'αποστολή;
:07:25
Πήγαινε με το τρόλει
στο ποτάμι και βούτα.
:07:28
Ίσως το κρύο νερό
σου καθαρίσει το μυαλό. Χάινζ!
:07:38
Γύρισα...
:07:40
Φλάφι...
Ψιψίνα...
:07:45
Ο Μάιλο Τζέιμς Θατς;
:07:48
Ποια είσαι;
Πώς μπήκες μέσα;
:07:51
Κατέβηκα απ'την καμινάδα.
Χο, χο, χο.
:07:55
Με λένε Χέλγκα Σινκλέρ.
:07:57
Εκπροσωπώ τον εργοδότη μου...
:07:59
...που έχει πολύ καλή πρόταση
για σένα.