:45:02
Entonces, que sucede?
:45:02
Bien, el Rey y su hija
no se están entendiendo..
:45:04
parece que le gustamos OK,
pero el rey...
:45:08
no se, yo creo que está
ocultando algo.
:45:10
Bien, si está ocultando algo,
Quiero saber que es.
:45:13
Necesitamos que alguien
hable con esa chica.
:45:15
Yo voy!
:45:16
Alguien con mucho tacto.
:45:17
Yo voy!
:45:18
Alguien que no la asuste.
:45:20
Soy voluntario!
:45:21
Alguien que pueda
hablar el lenguaje.
:45:22
Por el bien de la misión, yo iré!
:45:24
Eres un buen hombre, Thatch.
Gracias por ofrecerte.
:45:27
A la caza, tigre.!!
:45:37
OK, Milo, no aceptes
"no" por respuesta..
:45:39
"Mira, tengo algunas
preguntas para ti...
:45:41
y no dejare esta ciudad
hasta que tenga la respuesta!"
:45:43
Si, correcto.
Está bien, está bien.
:45:50
tengo algunas
preguntas para ti
:45:52
y no dejarás
esta ciudad
:45:53
hasta que no tenga respuesta.
:45:54
Yeah, bien, yo...Ok.
:45:56
Ven conmigo.
:46:05
Oh, hay tanto que preguntar
acerca de tu mundo.
:46:08
Eres estudiante, o no?
:46:10
a juzgar por tu pequeño
físico...
:46:12
y la frente larga...
:46:14
no debes servir para nada más.
:46:15
Cual es tu
país de origen?
:46:16
Cuando se retiraron las aguas de
la inundación?
:46:18
-Como hiciste--
-Espera un minuto.
:46:19
Tengo algunas preguntas
para ti, también.
:46:20
Así es que hagamos esto, OK?
:46:22
Tu preguntas algo,
y después yo pregunto algo...
:46:23
después tu, después yo...
:46:23
bien, entendiste.
:46:25
De acuerdo. Cual es tu primera pregunta?
:46:28
Bien, OK, uh,
Como llegaron aquí?
:46:30
O sea, quiero decir,
no tu personalmente...
:46:32
si no que tu..tu cultura.
:46:33
Quiero decir, como fue que todos
ustedes terminaron aquí abajo?
:46:35
Se dice que los dioses se volvieron
celosos de la Atlántida.
:46:38
Enviaron un gran cataclismo y nos
desterraron a las profundidades.
:46:41
Todo lo que puedo recordar
es el cielo oscureciéndose...
:46:44
y la gente gritando
y corriendo.
:46:47
Luego, una luz brillante,
como una estrella...
:46:51
floto sobre la ciudad.
:46:52
Mi padre dice que atrajo a
mi madre hacia ella.
:46:55
Nunca mas la vi.
:46:58
Lo siento. Si te..
te sirve de consuelo...