:05:00
Ca y est.
:05:01
Je sors enfin de l'ombre.
:05:38
''Cher M. Thatch,
la réunion d'aujourd'hui
:05:40
a été déplacée de 16:30 à 15:30"
:05:44
Quoi ?
:05:47
''En raison de votre absence,
la proposition est rejetée.
:05:50
Passez un bon week-end.
Bureau de Mr. Harcourt''
:05:53
Ils ne peuvent
pas me faire ça !
:05:55
Ce jeune Thatch
est de plus en plus fou.
:05:57
Si j'entends encore le mot "Atlantide"...
Je me jetterai sous le bus!
:06:02
Je vous pousserai.
:06:04
Doux Jésus !?
:06:05
- Le voilà.
- Chers membres du comité !
:06:07
Vous nous avez trouvés.
:06:10
Sauvez-vous !
:06:12
Il faut que vous m'écoutiez,
M. Harcourt.
:06:16
Monsieur ?
:06:20
Attendez !
:06:23
J'ai une nouvelle preuve...
:06:25
Arrêtez, M. Harcourt !
:06:26
Si vous...
Tenez. Regardez...
:06:29
Ce musée finance
des expéditions scientifiques
:06:33
à partir de faits,
non de légendes ou de folklore.
:06:35
Et on a besoin de vous ici.
On compte sur vous.
:06:39
Oui ! Avec l'hiver approchant...
la chaudière aura besoin d'attention.
:06:44
-La chaudière ?
-Roulez, Heinz!
:06:46
Mais il y a un manuscrit en Islande !
:06:48
Cette fois, j'en suis sûr.
:06:52
J'espérais ne pas en arriver là,
mais voici...
:06:57
une lettre de démission.
:06:59
Si vous refuser mon projet,
je--