:06:02
Je vous pousserai.
:06:04
Doux Jésus !?
:06:05
- Le voilà.
- Chers membres du comité !
:06:07
Vous nous avez trouvés.
:06:10
Sauvez-vous !
:06:12
Il faut que vous m'écoutiez,
M. Harcourt.
:06:16
Monsieur ?
:06:20
Attendez !
:06:23
J'ai une nouvelle preuve...
:06:25
Arrêtez, M. Harcourt !
:06:26
Si vous...
Tenez. Regardez...
:06:29
Ce musée finance
des expéditions scientifiques
:06:33
à partir de faits,
non de légendes ou de folklore.
:06:35
Et on a besoin de vous ici.
On compte sur vous.
:06:39
Oui ! Avec l'hiver approchant...
la chaudière aura besoin d'attention.
:06:44
-La chaudière ?
-Roulez, Heinz!
:06:46
Mais il y a un manuscrit en Islande !
:06:48
Cette fois, j'en suis sûr.
:06:52
J'espérais ne pas en arriver là,
mais voici...
:06:57
une lettre de démission.
:06:59
Si vous refuser mon projet,
je--
:07:04
Je partirai !
:07:09
Je suis sérieux.
:07:10
Si vous refusez
de financer mon projet--
:07:12
Que ferez vous ?
:07:14
Vous jetterez votre carrière
à la poubelle...
:07:15
comme votre grand-père ?
:07:16
Vous avez un grand
potentiel, Milo.
:07:18
Ne le dilapidez pas
en pourchassant des légendes.
:07:21
Je prouverai l'existence de l'Atlantide.
:07:23
Vous rêvez d'une expédition ?
:07:25
Allez jusqu'au Potomac et plongez.
:07:27
L'eau vous rafraîchira les idées.
:07:29
Heinz !
:07:37
Je suis rentré !
:07:39
Peluche ?
:07:41
Viens, minou.
:07:45
Milo James Thatch ?
:07:48
Qui -- qui êtes vous ?
Comment êtes vous rentrée ?
:07:51
Je suis passée par la cheminée.
Ho, ho, ho.
:07:54
Je m'appelle Helga Sinclair.
:07:56
Je suis venu pour
le compte de mon employeur...
:07:58
qui a une étrange proposition
à vous faire.