:07:04
Je partirai !
:07:09
Je suis sérieux.
:07:10
Si vous refusez
de financer mon projet--
:07:12
Que ferez vous ?
:07:14
Vous jetterez votre carrière
à la poubelle...
:07:15
comme votre grand-père ?
:07:16
Vous avez un grand
potentiel, Milo.
:07:18
Ne le dilapidez pas
en pourchassant des légendes.
:07:21
Je prouverai l'existence de l'Atlantide.
:07:23
Vous rêvez d'une expédition ?
:07:25
Allez jusqu'au Potomac et plongez.
:07:27
L'eau vous rafraîchira les idées.
:07:29
Heinz !
:07:37
Je suis rentré !
:07:39
Peluche ?
:07:41
Viens, minou.
:07:45
Milo James Thatch ?
:07:48
Qui -- qui êtes vous ?
Comment êtes vous rentrée ?
:07:51
Je suis passée par la cheminée.
Ho, ho, ho.
:07:54
Je m'appelle Helga Sinclair.
:07:56
Je suis venu pour
le compte de mon employeur...
:07:58
qui a une étrange proposition
à vous faire.
:08:02
Ca vous intéresse ?
:08:04
Votre employeur ?
:08:05
Qui est votre employeur ?
:08:22
De ce côté, s'il vous plait.
:08:24
Ne mouillez pas le Caravage.
:08:27
Plus vite que ça.
M. Whitmore déteste attendre.
:08:31
Vous vous adresserez à lui en utilisant
"Mr. Whitmore" ou "Monsieur"
:08:33
Restez debout tant qu'il
ne vous propose pas de vous asseoir.
:08:35
Soyez bref et allez droit au but.
:08:37
Est ce bien clair ?
:08:41
Et détendez vous.
:08:42
Il ne mord pas...
:08:44
souvent.
:08:52
Grand-père ?
:08:53
Le meilleur explorateur que j'ai connu.
:08:55
Preston Whitmore.
Enchanté de vous rencontrer.
:08:59
- Un peu de yoga, ça vous dit ?
- Non, merci..