:08:02
Ca vous intéresse ?
:08:04
Votre employeur ?
:08:05
Qui est votre employeur ?
:08:22
De ce côté, s'il vous plait.
:08:24
Ne mouillez pas le Caravage.
:08:27
Plus vite que ça.
M. Whitmore déteste attendre.
:08:31
Vous vous adresserez à lui en utilisant
"Mr. Whitmore" ou "Monsieur"
:08:33
Restez debout tant qu'il
ne vous propose pas de vous asseoir.
:08:35
Soyez bref et allez droit au but.
:08:37
Est ce bien clair ?
:08:41
Et détendez vous.
:08:42
Il ne mord pas...
:08:44
souvent.
:08:52
Grand-père ?
:08:53
Le meilleur explorateur que j'ai connu.
:08:55
Preston Whitmore.
Enchanté de vous rencontrer.
:08:59
- Un peu de yoga, ça vous dit ?
- Non, merci..
:09:02
- Vous connaissiez mon grand-père ?
-J'étais avec Thaddeus à Georgetown.
:09:07
Promotion 66.
Nous sommes restés amis...
:09:09
jusqu'à la fin de sa vie.
:09:11
Il a même réussi à m'attirer...
:09:12
dans certaines de ces dangereuses
et inconscientes expéditions.
:09:14
C'était un sacré hurluberlu !
:09:17
- Il parlait souvent de vous.
- Mais jamais de vous.
:09:19
Je tiens à mon intimité.
:09:23
Je reste discret.
:09:24
- Pourquoi suis-je ici ?
- Regardez sur la table.
:09:30
C'est pour vous.
:09:32
Ca vient de mon grand-père.
:09:34
Il m'a donné ce paquet
il y a des années.
:09:36
Il m'a dit que si quelque chose
devait lui arriver...
:09:37
Je devrais vous le remettre...
:09:38
quand vous seriez prêt.
:09:40
J'ignore ce que ça signifie.
:09:44
C'est --
:09:45
C'est impossible
C'est le Manuscrit du Berger...
:09:47
C'est la clé qui mène
au continent perdu de l'Atlantide.
:09:52
L'Atlantide !
Je ne suis pas né d'hier.
:09:55
Regardez ces coordonnées,
ces indices. Tout est là.
:09:59
Pour moi, c'est du charabia.