:09:02
- Vous connaissiez mon grand-père ?
-J'étais avec Thaddeus à Georgetown.
:09:07
Promotion 66.
Nous sommes restés amis...
:09:09
jusqu'à la fin de sa vie.
:09:11
Il a même réussi à m'attirer...
:09:12
dans certaines de ces dangereuses
et inconscientes expéditions.
:09:14
C'était un sacré hurluberlu !
:09:17
- Il parlait souvent de vous.
- Mais jamais de vous.
:09:19
Je tiens à mon intimité.
:09:23
Je reste discret.
:09:24
- Pourquoi suis-je ici ?
- Regardez sur la table.
:09:30
C'est pour vous.
:09:32
Ca vient de mon grand-père.
:09:34
Il m'a donné ce paquet
il y a des années.
:09:36
Il m'a dit que si quelque chose
devait lui arriver...
:09:37
Je devrais vous le remettre...
:09:38
quand vous seriez prêt.
:09:40
J'ignore ce que ça signifie.
:09:44
C'est --
:09:45
C'est impossible
C'est le Manuscrit du Berger...
:09:47
C'est la clé qui mène
au continent perdu de l'Atlantide.
:09:52
L'Atlantide !
Je ne suis pas né d'hier.
:09:55
Regardez ces coordonnées,
ces indices. Tout est là.
:09:59
Pour moi, c'est du charabia.
:10:00
Non, un dialecte qui n'existe plus..
:10:03
-Il est donc inexploitable.
-Non, non, il l'est mais difficilement.
:10:05
J'ai passé ma vie entière
à étudier les langues mortes.
:10:08
Ce n'est pas du charabia pour moi.
:10:09
C'est probablement une supercherie.
:10:11
Si c'était un faux,
mon grand-père l'aurait su. Moi aussi.
:10:15
Je parierai tout ce qui m'est cher,
tout ce en quoi je crois...
:10:18
que c'est l'original du carnet de Shepherd.
:10:20
D'accord,
d'accord.
:10:22
- Qu'allez-vous faire ?
- Chercher un financement.
:10:24
Je veux dire, je vais -- le musée --
:10:26
Il ne vous croiront jamais.
:10:27
Je leur démontrerai qu'ils ont tort.
Ils me croiront.
:10:29
Comme aujourd'hui ?
:10:30
Oui ! Enfin, non.
Comment savez vous ...
:10:32
Ne parlons plus d'eux.
:10:34
Je trouverai l'Atlantide,
quitte à louer une barque !
:10:39
Félicitations, Milo.
C'est ce que je voulais entendre.
:10:43
Mais oublie la barque.
:10:46
On voyagera dans les règles de l'art.
:10:52
Tout a été préparé pour vous.
:10:54
Pourquoi ??
:10:55
Ton grand-père
m'a beaucoup parlé de ce livre.
:10:58
Je ne l'ai jamais cru une minute.
:10:59
Mais pour qu'il cesse ses divagations...