:10:00
Non, un dialecte qui n'existe plus..
:10:03
-Il est donc inexploitable.
-Non, non, il l'est mais difficilement.
:10:05
J'ai passé ma vie entière
à étudier les langues mortes.
:10:08
Ce n'est pas du charabia pour moi.
:10:09
C'est probablement une supercherie.
:10:11
Si c'était un faux,
mon grand-père l'aurait su. Moi aussi.
:10:15
Je parierai tout ce qui m'est cher,
tout ce en quoi je crois...
:10:18
que c'est l'original du carnet de Shepherd.
:10:20
D'accord,
d'accord.
:10:22
- Qu'allez-vous faire ?
- Chercher un financement.
:10:24
Je veux dire, je vais -- le musée --
:10:26
Il ne vous croiront jamais.
:10:27
Je leur démontrerai qu'ils ont tort.
Ils me croiront.
:10:29
Comme aujourd'hui ?
:10:30
Oui ! Enfin, non.
Comment savez vous ...
:10:32
Ne parlons plus d'eux.
:10:34
Je trouverai l'Atlantide,
quitte à louer une barque !
:10:39
Félicitations, Milo.
C'est ce que je voulais entendre.
:10:43
Mais oublie la barque.
:10:46
On voyagera dans les règles de l'art.
:10:52
Tout a été préparé pour vous.
:10:54
Pourquoi ??
:10:55
Ton grand-père
m'a beaucoup parlé de ce livre.
:10:58
Je ne l'ai jamais cru une minute.
:10:59
Mais pour qu'il cesse ses divagations...
:11:00
j'ai parié avec ce vieux casse pieds.
:11:02
Je lui ai dit,
"Thatch, si tu trouves un jour...
:11:03
ce satané journal...
:11:05
''je finance l'expédition
et je t'embrasse sur la bouche.''
:11:08
Imagine ma gêne
quand il a trouvé ce truc !
:11:11
Ton grand-père n'est plus là,
:11:13
mais Preston Whitmore
est un homme de parole.
:11:16
Tu entends, Thatch ?
Je mourrai la conscience tranquille !
:11:28
Ton grand-père était formidable.
:11:30
Tu ne peux sûrement pas
réaliser à quel point.
:11:33
Ces rigolos du musée
l'ont traîné dans la boue, ridiculisé.
:11:38
Il est mort brisé.
:11:40
Rapporter ne serait-ce
que l'ombre d'une preuve me suffirait.
:11:46
Thatch...
:11:49
Que faisons nous toujours là ?
:11:50
Nous avons du pain sur la planche.
:11:51
Mais M. Whitmore,
:11:53
il va vous falloir une équipe.
:11:54
C'est prévu.
:11:56
Des ingénieurs, des géologues...
:11:57
Je les ai tous.
Les meilleurs sur le marché
:11:59
Gaetan Moliere,
Géologie et excavation.