:11:00
j'ai parié avec ce vieux casse pieds.
:11:02
Je lui ai dit,
"Thatch, si tu trouves un jour...
:11:03
ce satané journal...
:11:05
''je finance l'expédition
et je t'embrasse sur la bouche.''
:11:08
Imagine ma gêne
quand il a trouvé ce truc !
:11:11
Ton grand-père n'est plus là,
:11:13
mais Preston Whitmore
est un homme de parole.
:11:16
Tu entends, Thatch ?
Je mourrai la conscience tranquille !
:11:28
Ton grand-père était formidable.
:11:30
Tu ne peux sûrement pas
réaliser à quel point.
:11:33
Ces rigolos du musée
l'ont traîné dans la boue, ridiculisé.
:11:38
Il est mort brisé.
:11:40
Rapporter ne serait-ce
que l'ombre d'une preuve me suffirait.
:11:46
Thatch...
:11:49
Que faisons nous toujours là ?
:11:50
Nous avons du pain sur la planche.
:11:51
Mais M. Whitmore,
:11:53
il va vous falloir une équipe.
:11:54
C'est prévu.
:11:56
Des ingénieurs, des géologues...
:11:57
Je les ai tous.
Les meilleurs sur le marché
:11:59
Gaetan Moliere,
Géologie et excavation.
:12:01
Cet homme a le nez fin...
:12:03
Vincenzo Santorini, démolitions.
Evadé d'une prison turque.
:12:07
Audrey Ramirez. Les moteurs
n'ont aucun secret pour elle.
:12:11
Cette équipe a trouvé le manuscrit.
:12:13
Où était-il ?
:12:14
En Islande.
:12:15
Je le savais !
:12:17
Il ne nous manque plus
qu'un expert en charabia.
:12:20
A toi de décider.
:12:22
Tu peux achever
l'oeuvre de ton grand-père...
:12:25
ou retourner à la chaufferie.
:12:29
-Est ce que je rêve ?
-Non, tu es bien éveillé.
:12:31
Bon, d'accord.
:12:32
Il faut que je démissionne.
:12:34
- C'est déjà fait.
- Ah bon ?
:12:36
Je n'aime pas perdre de temps.
:12:38
Euh, mon appartement.
Je dois prévenir.
:12:39
C'est fait.
:12:40
- Mes bagages ?
- Prêts..
:12:41
- Mes livres ?
- Au garde-meuble.
:12:43
Mon chat ?
:12:45
Mon Dieu !
:12:46
Ton grand-père disait:
:12:48
''Notre souvenir est entretenu
par ce qu'on lègue.''
:12:52
Ce manuscrit est l'héritage
qu'il te transmet.
:12:56
L'Atlantide attend.
:12:58
Qu'en dis-tu ?