:44:00
Très bien. Une nuit.
:44:03
Pas plus..
:44:05
Merci, Majesté.
:44:14
Ton coeur s'est adouci, Kida.
:44:16
Il y a mille ans, tu les aurais tués.
:44:19
Il y a mille ans,
les rues étaient éclairées.
:44:22
Le peuple ne mangeait pas
des ordures dans une ville décrépite.
:44:26
Le peuple est satisfait.
:44:27
Il ne connaît rien d'autre !
:44:29
Nous étions un grand peuple.
Nous vivons maintenant dans les ruines.
:44:32
Nos anciens Rois pleureraient...
:44:34
en voyant ce qu'est devenu son peuple.
:44:37
Kida !
Si c'est étrangers ...
:44:39
peuvent débloquer les secrets
de notre passé...
:44:42
peut être pourrons nous
sauver le futur.
:44:44
Ce qu'ils ont à nous apprendre,
nous le savons déjà.
:44:49
Notre mode de vie s'éteint.
:44:51
Notre mode de vie est préservé.
:44:56
Quand tu monteras sur le trône,
:44:57
tu comprendras.
:45:02
Alors ?
:45:03
Le roi et sa fille
n'ont pas l'air d'accord.
:45:06
Elle semble nous apprécier,
mais le roi cache quelque chose.
:45:10
Dans ce cas,
je veux savoir de quoi il s'agit.
:45:13
- Quelqu'un parlera à la fille.
- Moi !
:45:16
- Un homme de communication.
-Je le suis !
:45:18
- Quelqu'un qui ne l'effraiera pas.
Je suis volontaire !
:45:20
- Quelqu'un qui parle leur langue.
- Pour nous sauver, j'irai !
:45:24
Bravo, Thatch.
Merci de vous porter volontaire.
:45:31
Tu les auras, champion !
:45:38
Rien ne m'arrêtera.
:45:40
J'ai des questions...
:45:41
et je ne partirai pas
sans avoir de réponses !
:45:43
C'est bon.
C'est ça.
:45:51
J'ai des questions...
:45:53
et vous ne partirez pas
sans avoir répondu.
:45:57
Venez.