:42:01
Questo non cambia niente.
:42:03
Béccati questo, sig. Harcourt!
:42:32
I miei omaggi, Maestà.
Ho con me gli stranieri.
:42:35
Conosci la legge, Kida.
:42:38
Nessuno straniero può vedere
la città e restare in vita.
:42:44
Padre...
:42:45
...questa gente può esserci d'aiuto.
:42:49
Non ne abbiamo bisogno.
:42:54
Ma padre...
:42:55
Basta così. Ne discuteremo più tardi.
:43:01
Vostra Maestà,
anche a nome del mio equipaggio...
:43:04
...è un onore ricevere il benvenuto
nella vostra città.
:43:07
Uh, Comandante?
:43:08
Presumete troppo pensando
di essere i benvenuti.
:43:12
Maestà, veniamo da molto lontano
per cercare--
:43:15
So cosa cercate.
:43:17
Ma non lo troverete qui.
:43:19
Il vostro viaggio è stato vano.
:43:21
Noi siamo esploratori,
uomini di scienza.
:43:26
Tuttavia avete delle armi.
:43:28
Ci servono per rimuovere
gli ostacoli che capita di incontrare.
:43:33
Ci sono ostacoli che
non si rimuovono con la forza.
:43:37
Tornate al vostro popolo.
Abbandonate Atlantide subito.
:43:42
Maestà, siate ragionevole.
:43:45
-Signore.
-Non ora.
:43:46
Mi creda, è meglio fare come dice.
:43:50
Posso chiedere il permesso
di restare qui una notte?
:43:54
Il tempo per riposare, rifornirci,
ed essere pronti a ripartire domattina.