:45:02
Tai, kaip sekësi?
:45:03
Kà gi, karaliaus ir jo duktës
nuomonë nesutampa.
:45:06
Jai, rodos, mes visai patinkame,
bet karaliui...
:45:08
Að neþinau, man rodos
jis kaþkà slepia.
:45:10
Taip, jei jis kaþkà slepia...
:45:11
Að noriu suþinoti kà.
:45:13
Kaþkas turi pasikalbëti
su ta mergina.
:45:14
Að eisiu!
:45:15
Kaþkas su gerais bendravimo gabumais.
:45:17
að tai padarysiu!
:45:18
kaþkas, kas jos
nenubaidytø.
:45:19
Að savanoris!
:45:20
Kaþkas, kas kalba
jø kalba.
:45:22
Mûsø misijos labui,
að eisiu!
:45:24
Thatch, koks tu geras þmogus.
Aèiû, kad pasisiûlei.
:45:30
Eik parodyk jiems, tigre.
:45:37
Gerai, Milo, nesutik su
atsakymu "NE".
:45:39
"Klausyk, að turiu
tau klausimø...
:45:41
"ir að nepaliksiu ðito miesto
kol jie nebus atsakyti."
:45:42
Taip, ðitaip tiks.
Ðitaip gerai, ðitaip gerai.
:45:50
Að tau turiu klausimø...
:45:52
ir tu nepaliksi ðio miesto...
:45:53
kol jie nebus atsakyti.
:45:55
Taip, kà gi, að...gerai.
:45:56
Tss! Eik su manim.
:46:04
O, að turiu taip daug paklausti
apie jûsø pasaulá.
:46:09
Tu esi mokslininkas, ar ne?
:46:11
Sprendþiant pagal tavo gleþnà
kûnà ir aukðtà kaktà...
:46:13
tu daugiau niekam netinkamas.
:46:15
Ið kokios ðalies tu kilæs?
:46:17
Kada nuslûgo
potvynis?
:46:18
-Kaip tu...
-Palauk minutëlæ.
:46:19
Að tau taip pat
turiu klausimø.
:46:20
Taigi padarykim ðitaip, gerai?
Tu klausk vienà...
:46:22
tuomet að paklausiu,
tuomet tu, tuomet að...
:46:24
Na, supranti.
:46:25
Labai gerai. Koks tavo
pirmasis klausimas?
:46:28
Gerai, e,
kaip jûs èia atsidûrëte?
:46:30
Að turiu omenyje, ne tu
asmeniðkai, bet jûsø kultûra.
:46:32
Turiu omenyje, kaip visa tai
atsirada èia apaèioje?
:46:35
Sakoma, kad dievai ëmë
pavydëti Atlantidai.
:46:38
Jie pasiuntë didþiulæ katastrofà
ir nubloðkë mus èia.
:46:41
Viskas, kà pamenu
tai temstantá dangø...
:46:44
ir ðaukianèius bei bëganèius þmones.
:46:47
Tuomet, ryðkià ðviesà,
tarsi þvaigþdæ...
:46:51
kybanèià virð miesto.
:46:53
Mano tëtis sako, ji pasiëmë
mano mamà pas save.
:46:56
Að daugiau jos nebemaèiau.
:46:58
Man labai gaila.
Jei tave tai paguos...