:57:01
Nors kartà pasielk protingai.
:57:05
Man labai nepatinka, kai
derybos apkarsta.
:57:12
Pamëginkime dar kartà.
:57:19
Tuk, tuk.
:57:20
Kambariø aptarnavimas.
:57:22
Liepk jiems mesti
ginklus...tuojau pat!
:57:27
Iðsiskirstyti! Jieðkokit visur!
:57:30
Tu sau nepadedi, sûnau.
:57:32
Turi bûti dar kas nors.
:57:33
Kà gi, nëra.
Èia tik sakoma...
:57:35
"Atlantidos ðirdis guli
savo karaliaus akyse."
:57:38
Tai gal tuomet senasis
karalius Cole...
:57:39
pagelbës mums uþpildyti spragas.
:57:41
Kà pasakysi, ðefe?
Kur yra kristalo salë?
:57:44
Jûs save sunaikinsit.
:57:46
Gal að neaiðkiai iðsireiðkiau.
:57:52
Rourke, ðito nebuvo
mûsø planuose.
:57:54
Planai pasikeitë, daktare.
:57:55
Siûlau uþdëti tvarstá
ant savo kraujuojanèios ðirdies.
:57:58
Tai netinka plëðikui.
:58:00
Kà gi, kaip visada,
diplomatija mus nuvylë.
:58:03
Dabar, að skaièiuosiu iki 10...
:58:05
ir tu man pasakysi
kur yra kristalas.
:58:07
Vienas...
:58:09
Du...
:58:11
Devyni...
:58:13
D...
:58:20
Atlantidos ðirdis guli
karaliaus akyse.
:58:24
Taip ir yra! Mes jau viduj!
:58:26
Rourke, paskutiná kartà,
tu turi manæs paklausyti.
:58:28
Tu neturi në menkiausio
supratimo...
:58:30
kà sugeba ði energija.
:58:31
Tiesa, bet að þinau, kad
nemaþai valstybiø...
:58:34
sumokëtø ket kokià kainà, kad iðsiaiðkinti.
:58:39
Paskubëkit. Lipkit.