:06:03
En ik duw je.
:06:05
Daar heb je 'm.
- Leden van het bestuur.
:06:08
Hoe heeft ie ons gevonden ?
:06:11
Snel, de heuvels in.
:06:13
Mr. Harcourt,
u moet naar me luisteren.
:06:20
Mr. Harcourt.
:06:23
Ik heb nieuw bewijs...
:06:25
Mr. Harcourt, stop.
:06:27
Als u...
Kunt u even... ?
:06:30
Het museum financiert expedities
op basis van feiten...
:06:34
... niet folklore.
:06:36
En we hebben je hier nodig.
:06:39
Echt waar ?
:06:41
De verwarmingsketel
kan niet zonder je.
:06:43
Verwarming ?
:06:46
Maar er is een dagboek.
:06:48
In IJsland.
Nu weet ik het zeker.
:06:53
Ik had dit willen vermijden...
:06:55
... maar dit is een ontslagbrief.
:06:59
Als u mijn voorstel afwijst...
:07:04
... neem ik ontslag.
:07:10
Als u mijn voorstel
niet financiert...
:07:13
Dan zet je je loopbaan overboord,
net als je opa ?
:07:17
Je kan zo veel, Milo.
:07:19
Vergooi het niet aan sprookjes.
:07:21
Ik weet dat Atlantis bestaat.
- Wil je op expeditie ?
:07:25
Spring maar in de Potomac.
:07:28
Daar frissen je hersens van op.
:07:38
Ik ben er weer.
:07:40
Fluffy ?
Kom, poes.
:07:45
Milo James Thatch ?
:07:48
Wie bent u ?
Hoe komt u binnen ?
:07:51
Door de schoorsteen, dus.
:07:55
Ik ben Helga Sinclair.
:07:57
Mijn werkgever heeft
een interessant voorstel voor je.