:48:02
"Siga a passagem estreita
por mais uma légua...
:48:05
lá você encontrará a
quinta marca."
:48:07
Sim, sim, é isso.
Que tal minha pronûncia?
:48:09
Enfadonha, provincial...
:48:11
e tu falas pelo nariz.
:48:13
Yeah, preciso trabalhar nisso.
:48:14
Aqui, deixe-me mostrar-lhe algo.
:48:19
O quê? Parece uma espécie
de veículo.
:48:23
Sim, Mas, apesar de
tudo que tentei...
:48:25
ele não responde.
:48:26
-Talvez, se...
Estou à sua frente.
:48:28
Ok, vejamos o que
temos aqui.
:48:30
Ok."Coloque o cristal no encaixe."
:48:33
Sim, sim, fiz isso tudo!
:48:35
"Delicadamente, coloque a sua mão
no bloco de inscrição."
:48:37
-Sim, Ok, você...
:48:38
gire o cristal
1/4 de volta para trás?
:48:39
Sim, sim!
:48:40
Enquanto sua mão estava
no bloco de inscrição?
:48:42
Sim... Não.
:48:44
Ah, veja, aqui está
o seu problema.
:48:46
Isto é fácil de deixar
passar.
:48:47
Sabe, você merece crédito...
:48:48
por ter ido,
ter ido tão longe.
:48:52
Ok, uh, tentei.
:48:56
:49:00
:49:01
Yeah, está certo.
:49:03
Oh, isto é óptimo!
com isto...
:49:06
posso ver toda a cidade
sem perder tempo.
:49:08
Imagine a rapidez,que isto vai.
:49:10
:49:14
:49:16
:49:18
Então, quem tem fome?
:49:22
À propósito, ainda não fomos
apropriadamente apresentados.
:49:24
O meu nome é Milo.
:49:25
O meu é Kidagakash.
:49:28
Ki-Ki-Kidamaschnaga.
:49:29
Uh, hey, tens
um apelido?
:49:32
Kida.
:49:33
OK, Kida.
Esse fixo bem.
:49:39
Wow.
:49:57
:49:59
O que há de errado?