:03:01
sa construiasca piramidele...
:03:02
Atlantida avea electicitate,
medicina avansata...
:03:05
chiar si puterea de a zbura.
Imposibil, ve-ti spune?
:03:08
Numa ca, nu.
Nu, nu pentru ei.
:03:09
Numeroase culturi antice
de pe tot globul au afirmat...
:03:11
ca Atlantida dispunea
de un fel de sursa de energie...
:03:14
mult mai puternica decat aburul,
decat--decat carbunele.
:03:16
Mult mai puternica decat
modernele noastre...
:03:17
motoare cu combustie interna.
:03:19
Domnilor, propun
sa gasim Atlantida...
:03:22
sa gasim acea sursa de energie...
:03:24
si sa o aducem inapoi
la suprafata.
:03:26
Acum, aceasta este o pagina
dintr-un text iluminat...
:03:29
ce descrie o carte numita
jurnalul lui Shepherd...
:03:32
presupusa a fi
o prima legatura...
:03:34
catre Atlantida
si locul unde se afla.
:03:36
Acum, bazandu-ne pe o traducere
veche de secole a unui text Norse...
:03:39
istoricii considera ca
jurnalul se afla in Irlanda.
:03:42
Numai ca dupa
compararea textului...
:03:45
cu inscriptiile
de pe acest scut viking...
:03:48
Am aflat ca
una dintre litere...
:03:50
a fost tradusa gresit.
:03:52
Deci, prin schimbarea acestei litere...
:03:54
si inserarea
celei corecte...
:03:56
aflam ca
jurnalul lui Shepherd...
:03:57
cheia Atlantidei...
:03:59
se afla nu in Irlanda,
domnilor...
:04:03
dar in Islanda.
:04:05
Uhh!
:04:06
[Soptind]
Pauza pentru efect.
:04:07
Domnilor, uh,
am sa va raspund la intrebari acum.
:04:11
[Telefon sunand]
:04:13
Uh, puteti sa ma scuzati
pentru un moment domnilor?
:04:15
[Telefon sunand]
:04:18
Cartografie si Lingvistica,
Milo Thatch va vorbeste.
:04:20
[Vorbire furioasa indistincta]
:04:22
Da. Uh, numai--numai o clipa.
:04:31
Ma scuzati, dle. Hickenbottom.
:04:34
[Sasait]
:04:38
Cum este?
Este mai bine?
:04:39
[Vorbire furioasa indistincta]
:04:40
Uh-huh. Da.
Cu placere.
:04:42
VOCEA: Si sa nu
se mai intample!
:04:43
In regula, la revedere.
:04:45
Acum, asa cum puteti vedea
pe a--
:04:47
pe aceasta, um, harta--harta,
uh, pe care--care--
:04:51
ahem--care am desenat-o,
am trasat ruta...
:04:53
pe care o voi urma eu
si echipajul...
:04:54
pe coasta sudica a Islandei
in recuperarea jurnalului.
:04:56
[Cucu de patru ori]
:04:57
Ah, a sosit momentul.