:04:03
dar in Islanda.
:04:05
Uhh!
:04:06
[Soptind]
Pauza pentru efect.
:04:07
Domnilor, uh,
am sa va raspund la intrebari acum.
:04:11
[Telefon sunand]
:04:13
Uh, puteti sa ma scuzati
pentru un moment domnilor?
:04:15
[Telefon sunand]
:04:18
Cartografie si Lingvistica,
Milo Thatch va vorbeste.
:04:20
[Vorbire furioasa indistincta]
:04:22
Da. Uh, numai--numai o clipa.
:04:31
Ma scuzati, dle. Hickenbottom.
:04:34
[Sasait]
:04:38
Cum este?
Este mai bine?
:04:39
[Vorbire furioasa indistincta]
:04:40
Uh-huh. Da.
Cu placere.
:04:42
VOCEA: Si sa nu
se mai intample!
:04:43
In regula, la revedere.
:04:45
Acum, asa cum puteti vedea
pe a--
:04:47
pe aceasta, um, harta--harta,
uh, pe care--care--
:04:51
ahem--care am desenat-o,
am trasat ruta...
:04:53
pe care o voi urma eu
si echipajul...
:04:54
pe coasta sudica a Islandei
in recuperarea jurnalului.
:04:56
[Cucu de patru ori]
:04:57
Ah, a sosit momentul.
:05:00
Deci, asta este.
:05:02
In sfarsit o sa ies
afara din temnita.
:05:20
[Sunet astupat]
:05:33
[Sunet astupat]
:05:34
[Sunet destupat]
:05:38
"Stimate Dle. Thatch,
va informam...
:05:40
"ca intalnirea de azi
a fost mutata...
:05:41
"de la 4:30 P.M.
la 3:30 P.M."
:05:44
Ce?
:05:45
[Sunet destupat]
:05:47
"Stimate Dle. Thatch,
datorita absentei dvs....
:05:49
"consiliul a votat
respingerea propunerii dvs..
:05:50
"Un placut sfarsit de saptamana.
Biroule Dlui. Harcourt."
:05:53
Nu-mi pot
face una ca asta!
:05:55
HARCOURT: Jur,
ca tanarul Thatch...
:05:56
devine mai nebun in fiecare an.
:05:58
Daca mai aud cuvantul
"Atlantida" odata...