:12:01
Tipul are o atractie pentru pamant.
:12:03
Vincenzo Santorini,
demolari.
:12:05
Scapat
dintr-o inchisoare turceasca.
:12:07
Audrey Ramirez.
Nu-i lasa varsta sa de duca de nas.
:12:08
Stie mai multe
despre motoare...
:12:10
decat noi doi o sa stim vreodata.
:12:11
Sunt acelasi echipaj care
au adus jurnalul inapoi.
:12:13
Unde a fost asta?
:12:14
WHITMORE: Islanda.
:12:15
Am stiut-o!
Am stiut-o!
:12:17
Tot ce mai avem nevoie este
un expert in gebreasca.
:12:20
Este timpul sa te decizi.
:12:22
Poti sa contribui la mostenirea
primita de la bunicul tau...
:12:24
sau poti sa te intorci
in camera ta cu boilerul.
:12:29
- Chiar este real.
- Acum incepi sa-ti dai seama.
:12:31
Perfect. Bine. O-o-o sa-mi
dau demisia.
:12:34
Ai facut-o.
Ai demisionat azi la amiaza.
:12:36
MILO: Am facut-o?
WHITMORE: Da.
:12:37
Nu-mi place sa
las lucrurile neterminate.
:12:38
Um, apartamentul meu.
Trebuie sa aranjez cumva.
:12:39
- A fost aranjat.
- Hainele mele?
:12:41
- Impachetate.
- Cartile mele?
:12:42
- In depozit.
- Pisica mea?
:12:44
[Miau]
:12:45
Dumnezeule.
:12:46
Bunicul tau avea o vorba.
:12:48
"Vietile noastre sunt amintite...
:12:50
"dupa darurile
ce le lasam copiilor nostri."
:12:53
Acest jurnal
este darul lui pentru tine, Milo.
:12:56
Atlantida asteapta.
Ce zici?
:12:59
Sunt gata, dle. Whitmore.
:13:02
Nu ve-ti regreta.
:13:03
Baiete, sunt atat de emotionat,
ca nu-nu-nu-nu mai pot astepta.
:13:07
[Goarna de vas]
:13:14
Morcovi.
De ce tot timpul morcovi?
:13:16
Nici macar nu am mancat morcovi.
:13:17
PACKARD: Atentie.
Toata lumea la ecluza de lansare.
:13:20
Pentru cine a luat "L"-ul din emblema
de pe motorul transportorului...
:13:23
ha ha, suntem
foarte amuzati.
:13:26
Scuzati-ma?
Trebuie sa, uh, ma prezint undeva?
:13:29
Da, dle. Thatch?
:13:30
Aah!
Uh, tu esti!
:13:31
Blondino, tocmai am
o problema de rezolvat cu tine.
:13:33
Tine-ti putin idea.
:13:34
Ce mai este de data asta, Cookie?
:13:36
Mi-ai umplut vagonul
cu o gramada de chestii nefolositoare.
:13:39
Uita-te la toate astea--
scortisoara, oregano, cilantro.
:13:43
Si ce naiba
este cilantro?
:13:47
Si ce-i asta?
:13:48
Asta ar fi salata.
:13:49
Salata? Salata?
:13:51
Este o leguma, Cookie.
:13:53
Omul are nevoie
de cele patru alimente de baza.
:13:55
Am eu cele
patru alimente de baza!
:13:57
Fasole, sunca, whisky si untura!
:13:59
[Sunete de alarma]