:16:14
PACKARD: Atentie.
:16:15
Cina din noaptea asta
va fi fasole cu costita.
:16:17
Urmata de un program muzical.
:16:19
[Suspine]
:16:20
PACKARD: Cine a scris asta?
:16:26
Aah!
:16:27
Ai deranjat pamantul.
:16:31
- Uh, ma scuzati?
- Ai deranjat pamantul!
:16:33
Pamant de pe tot globul,
de-a lungul secolelor!
:16:35
[Bolboroseli] Ce ai facut?
:16:37
Anglia nu trebuie
sa fuzioneze cu Franta!
:16:39
- Ce-i cu asta in patul meu?
- Pui prea multe intrebari.
:16:41
Cine esti?
Cine te-a trimis? Vorbeste!
:16:43
- Eu? Sunt, uh...
- Bah! Curand o sa stiu destule.
:16:45
Hei, hei, hei!
Da-mi drumul!
:16:46
Nu mai fi asa de plangacios.
Stai nemiscat.
:16:48
Aha! Aici esti.
:16:50
Acum spune-mi povestea ta,
prietenule mic.
:16:53
Fibre de pergament de
la Nil circa 500 I. C.
:16:55
Varf de creion, numarul 2.
Pete de vopsea...
:16:56
din cele folosite
in cladirile guvernului.
:16:58
Ai o pisica,
persana cu par scurt...
:16:59
in varsta de doi ani,
a treia din sapte.
:17:01
Aici se afla toate
amprentele microscopice...
:17:03
ale cartografului.
:17:06
Si lingvist.
:17:07
-Hei, cum de ai-
- Asta este o insulta!
:17:09
Trebuie sa pleci acum!
Afara, afara, afara, afara, afara!
:17:12
Uh-oh. Te-ai asezat in pamant,
nu-i asa?
:17:14
Moliere, ce ti-am
spus eu...
:17:16
despre cum sa te comporti
cu ceilalti copii?
:17:17
Inapoi. Am sapun,
si nu mi-e teama sa-l folosesc.
:17:19
[Sasaituri]
:17:20
Inapoi, creatura proasta!
:17:21
Inapoi in groapa
din care ai venit!
:17:23
[Mormaieli]
:17:24
Numele este Sweet.
:17:25
Joshua Sweet.
Asistent medical.
:17:27
MILO: Da, Milo Thatch.
:17:28
Milo Thatch.
Te afli la ora 3:00.
:17:30
Ei bine, nu exista moment mai prielnic ca acum.
:17:31
- Oh, baiete.
- Frumos, nu-i asa?
:17:33
Catalogul spune
ca frumoasa asta...
:17:34
poate taia un femur
in 28 de secunde.
:17:36
Pun pariu ca pot
sa injumatatesc timpul asta.
:17:37
Acum, scoate
limba si spune "aaa."
:17:39
Oh, nu, de fapt,
eu am o-Aaa.
:17:40
- Deci, de unde esti?
- [Mormait]
:17:41
Chiar asa? Familia mea
este de-acolo.
:17:43
Frumoase locuri pe-acolo.
Pescuiesti cumva?
:17:45
[Vorbire neinteligibila]
:17:46
Eu? Urasc pescuitul.
Urasc pestele.
:17:48
Urasc gustul,
urasc mirosul...
:17:49
si urasc toate oasele
alea mici.
:17:50
Aici, o sa am nevoie
sa umplii astea.
:17:52
[Improscat]
Cu ce?
:17:53
PACKARD: Milo Thatch este rugat
sa se prezinte pe punte.
:17:56
Multumesc.
:17:57
Adica, uh, uh,
incantat sa va cunosc.
:17:59
Uh-huh. Incantat si eu.