:17:01
Aici se afla toate
amprentele microscopice...
:17:03
ale cartografului.
:17:06
Si lingvist.
:17:07
-Hei, cum de ai-
- Asta este o insulta!
:17:09
Trebuie sa pleci acum!
Afara, afara, afara, afara, afara!
:17:12
Uh-oh. Te-ai asezat in pamant,
nu-i asa?
:17:14
Moliere, ce ti-am
spus eu...
:17:16
despre cum sa te comporti
cu ceilalti copii?
:17:17
Inapoi. Am sapun,
si nu mi-e teama sa-l folosesc.
:17:19
[Sasaituri]
:17:20
Inapoi, creatura proasta!
:17:21
Inapoi in groapa
din care ai venit!
:17:23
[Mormaieli]
:17:24
Numele este Sweet.
:17:25
Joshua Sweet.
Asistent medical.
:17:27
MILO: Da, Milo Thatch.
:17:28
Milo Thatch.
Te afli la ora 3:00.
:17:30
Ei bine, nu exista moment mai prielnic ca acum.
:17:31
- Oh, baiete.
- Frumos, nu-i asa?
:17:33
Catalogul spune
ca frumoasa asta...
:17:34
poate taia un femur
in 28 de secunde.
:17:36
Pun pariu ca pot
sa injumatatesc timpul asta.
:17:37
Acum, scoate
limba si spune "aaa."
:17:39
Oh, nu, de fapt,
eu am o-Aaa.
:17:40
- Deci, de unde esti?
- [Mormait]
:17:41
Chiar asa? Familia mea
este de-acolo.
:17:43
Frumoase locuri pe-acolo.
Pescuiesti cumva?
:17:45
[Vorbire neinteligibila]
:17:46
Eu? Urasc pescuitul.
Urasc pestele.
:17:48
Urasc gustul,
urasc mirosul...
:17:49
si urasc toate oasele
alea mici.
:17:50
Aici, o sa am nevoie
sa umplii astea.
:17:52
[Improscat]
Cu ce?
:17:53
PACKARD: Milo Thatch este rugat
sa se prezinte pe punte.
:17:56
Multumesc.
:17:57
Adica, uh, uh,
incantat sa va cunosc.
:17:59
Uh-huh. Incantat si eu.
:18:05
Si l-am intrebat,
"Ce nu-i bine la cozinacii mei cu carne?"
:18:08
Si el mi-a raspuns--Oh.
:18:09
Stai o secunda, Margie,
am alt telefon.
:18:12
Domnule, ne apropiem
de coordonate.
:18:14
Buna, Margie?
Da, deci oricum, a spus...
:18:16
ROURKE: Perfect,
sa ne uitam putin prin zona.
:18:18
HELGA: Am inteles, dle.
Punem cursul la 2-4-0.
:18:20
15 grade unghi in jos
in plan inclinat.
:18:22
Suntem la 2-4-0.
:18:25
Bun venit pe punte,
dle. Thatch.
:18:26
Bun, toata lumea...
:18:28
vreau sa-i
acordati dlui. Thatch...
:18:29
toata atentia dvs..
:18:31
Buna ziua.
Sunt bine auzit de catre toata lumea?
:18:36
Heh, bine, uh, ce--
ce spuneti de niste diapozitive?
:18:40
Pri--primul diapozitiv este
o descriere a unei creaturi.
:18:42
O creatura atat de inspaimantatoare...
:18:44
incat marinarii spuneau
ca inghetai de frica...
:18:46
numai uitandu-te la ea.
:18:48
PACKARD: Hubba, hubba.
:18:49
Uh, imi cer scuze.
Este... gresita.
:18:52
[Accent Spaniol] Ce naiba,
Obisnuiam sa iau banii de buzunar...
:18:54
de la tipi ca el.
:18:55
Oricum, asta, uh--bine.
:18:56
Asta este o ilustrare
a Leviathan-ului...
:18:59
creatura ce pazeste
intrarea in Atlantida.