:18:05
Si l-am intrebat,
"Ce nu-i bine la cozinacii mei cu carne?"
:18:08
Si el mi-a raspuns--Oh.
:18:09
Stai o secunda, Margie,
am alt telefon.
:18:12
Domnule, ne apropiem
de coordonate.
:18:14
Buna, Margie?
Da, deci oricum, a spus...
:18:16
ROURKE: Perfect,
sa ne uitam putin prin zona.
:18:18
HELGA: Am inteles, dle.
Punem cursul la 2-4-0.
:18:20
15 grade unghi in jos
in plan inclinat.
:18:22
Suntem la 2-4-0.
:18:25
Bun venit pe punte,
dle. Thatch.
:18:26
Bun, toata lumea...
:18:28
vreau sa-i
acordati dlui. Thatch...
:18:29
toata atentia dvs..
:18:31
Buna ziua.
Sunt bine auzit de catre toata lumea?
:18:36
Heh, bine, uh, ce--
ce spuneti de niste diapozitive?
:18:40
Pri--primul diapozitiv este
o descriere a unei creaturi.
:18:42
O creatura atat de inspaimantatoare...
:18:44
incat marinarii spuneau
ca inghetai de frica...
:18:46
numai uitandu-te la ea.
:18:48
PACKARD: Hubba, hubba.
:18:49
Uh, imi cer scuze.
Este... gresita.
:18:52
[Accent Spaniol] Ce naiba,
Obisnuiam sa iau banii de buzunar...
:18:54
de la tipi ca el.
:18:55
Oricum, asta, uh--bine.
:18:56
Asta este o ilustrare
a Leviathan-ului...
:18:59
creatura ce pazeste
intrarea in Atlantida.
:19:01
Cu o chestie ca asta...
:19:03
as servi niste vin alb,
cred.
:19:05
Este un sarpe de mare mitologic.
:19:07
Este descris
in cartea lui Iov.
:19:08
Bi--biblia spune ca...
:19:09
"Din gura lui
ies lumini arzatoare...
:19:11
"scuipand scantei de foc."
:19:12
Dar mai mult pare a fi
descrierea unei sculpturi...
:19:15
menita sa-i sperie
pe superstitiosi.
:19:16
Deci gasim aceasta piesa de arta.
Si dupa?
:19:18
Dupa asta sapam?
:19:19
De fapt, nu trebuie sa sapam.
:19:21
Vedeti, conform
jurnalulului...
:19:22
calea catre Atlantida
ne va conduce la un tunel...
:19:24
pe fundul oceanului,
ce va duce intr-o curba...
:19:26
intr-un buzunar de aer
chiar aici...
:19:28
unde o sa gasim
ramasitele...
:19:29
unui drum antic
ce conduce chiar catre Atlantida.
:19:31
Ceva ca scurgerea de grasimi
din chiuvete.
:19:33
Cartograf, lingvist, instalator.
:19:35
Greu de crezut
ca este inca singur.
:19:36
- Ai spus ca o sa fie de sapat.
- Pleaca, Mole.
:19:39
Capitane, mai bine ati
veni sa priviti aici, domnule.
:19:41
Bine, puteti pleca.
:19:42
Da-mi luminile exterioare.
:19:51
Priviti acolo.
:19:53
Sunt nave
din fiecare era.