:32:01
dupa ce a cunoscut-o pe mama.
:32:02
Fara gluma.
:32:03
Deloc. Am primit o piele de oaie
de la Howard U.
:32:05
si o piele de urs
de la batranul Iron Cloud.
:32:07
Jumatate din scoala medicala,
am fost impins de la spate.
:32:09
Azi studiam anatomie
bruta in sala de curs...
:32:11
maine calaream pe
varfurile din San Juan.
:32:13
Cursul primar.
:32:15
Nu mai pot manca.
:32:16
AUDREY: Imi urmaresc
greutatea.
:32:17
Ha ha ha, nu va faceti probleme.
:32:19
Tine
si tine si tine.
:32:22
Slava Domnului ca mi-am pierdut
gustul cu ani in urma.
:32:30
Nu ai de gand sa-ti
intinzi cortul?
:32:31
Uh, am facut-o.
:32:35
Cred ca inca sunt
un incepator in asta.
:32:36
N-am mai fost
cu cortul de cand...
:32:38
pai, ultima data
m-a luat bunicul.
:32:39
Nu am avut ocazia sa-ti
intalnesc bunicul.
:32:41
Cum era?
:32:42
De unde sa incep?
:32:44
A fost ca un tata
pentru mine, intr-adevar.
:32:46
Cand eram mic
mi-am pierdut parintii...
:32:48
si bunicul m-a luat la el.
:32:51
- [Chicoteli]
- Ce?
:32:53
Pai, ma
gandeam.
:32:55
Odata, cand aveam opt ani,
:32:57
mergeam in lungul
unui rau...
:32:58
si-am vazut ceva
stralucind in apa.
:33:01
Era un varf de sageata autentic.
:33:03
Pai, o sa credeti ca am gasit
o civilizatie pierduta...
:33:06
in felul in care
bunicul l-a ingrijit.
:33:08
Asta pana
am crescut...
:33:09
cand am realizat
ca varful de sageata...
:33:10
era numai
ceva roca fosilizata...
:33:11
amestecata cu pirita de zinc
ce de sparsese...
:33:13
intr-o structura isoscelica
triunghiulara.
:33:14
[Chicoteli]
Este atat de dragut!
:33:17
Spune, Audrey,
uh, fara--fara suparare...
:33:19
cum este ca o tanara
ajunge mecanicul sef...
:33:22
al unei expeditii
multimilonare?
:33:23
Pai, i-am luat locul
tatalui meu cand s-a pensionat.
:33:25
Partea distractiva a fost...
:33:26
ca el mereu
si-a dorit baieti, corect?
:33:28
Unul sa aiva grija de
atelier si celalalt...
:33:30
sa fie campion de box
la categoria mijlocie.
:33:32
Numai ca s-a ales cu
mine si cu sora mea.
:33:34
Pai, ce--ce s-a intamplat
cu sora ta?
:33:37
Are 24, si-are meci
pentru titlu luna viitoare.
:33:39
Oricum, strang bani...
:33:41
ca eu si tati sa
deschidem alt atelier.
:33:43
V-ati uitat pijamalele,
dna. Packard?
:33:45
Dorm dezbracata.
:33:47
SWEET: O sa-ti doresti
o pereche din astea.
:33:48
Este somnambula.
:33:50
Pai, din punctul meu de vedere...
:33:52
n-as vrea decat
sa se termine mai curand.
:33:54
SWEET: Haide, Vinny...
:33:55
spune-i baiatului adevarul.
:33:58
Familia mea a avut
o florarie.