:47:00
st--stiu ce simti,
pentru ca si eu mi-am pier--
:47:02
Stai putin. Stai putin!
Whoa, inapoi!
:47:05
Ce--ce--ce
vrei sa spui...
:47:06
ca-ti amintesti
pentru ca ai fost acolo?
:47:08
Nu, este--este imposibl...
:47:09
pentru ca, adica,
te-ar face...
:47:11
stii,
in varsta de 8.500-8.800 de ani.
:47:15
Da.
:47:17
Oh, pai, hei, uh, pfft!
Arati bine.
:47:20
Numai, uh, ahem...
:47:22
Ai alta intrebare pentru mine?
:47:23
Da. Cum ti-ai gasit
calea pana aici?
:47:27
Pai, iti spune eu,
ca n-a fost deloc usor.
:47:28
Daca nu era cartea asta,
nici n-am fi ajuns pana aici.
:47:31
Bine, a doua intrebare.
:47:33
Legenda spune
ca dispuneati de...
:47:34
un fel de sursa de energie
ce-a deschis--
:47:36
Spui ca poti
intelege astea?
:47:38
Da, sunt un lingvist.
:47:39
Asta fac,
asta-i munca mea.
:47:40
Acum, sa ne intoarcem
la intrebarea mea--
:47:41
Asta, chiar aici,
poti sa citesti asta?
:47:44
Da, da, pot citi Atlantiana,
asa ca tine.
:47:48
Tu nu poti, nu-i asa?
:47:50
Nimeni nu poate.
:47:51
Asemenea cunostinte
au fost pierdute...
:47:53
inca din timpul
lui Mehbelmok.
:47:54
Oh, potopul.
:47:56
Arata-mi.
:47:57
OK, uh...
:47:58
[Citind in Atlantiana]
:48:01
"Urmeaza cel mai apropiat pasaj
pentru inca o leghe.
:48:04
"Acolo vei gasi
al cincilea semn."
:48:06
Da. Da, asta este.
Cum este accentul meu?
:48:09
Plictisitor, provincial...
:48:11
si vorbesti
pe nas.
:48:12
Da, trebuie sa mai
exersez la asta.
:48:14
Aici, lasa-ma
sa-ti arat ceva.
:48:19
Ce? Arata ca
un fel de vehicul.
:48:22
Da. Dar indiferent
de ce-am incercat...
:48:24
nu vrea sa raspunda.
:48:25
-Poate ca--
- Te depaseste.
:48:28
Bine, sa vedem
ce avem aici.
:48:30
Bine. "Pune cristalul in deschizatura."
:48:33
Da, da,
am facut asta!
:48:34
"Pune mana cu grija
in centrul inscriptiei."
:48:37
- Da!
- Bine, ai...
:48:38
rasucit cristalul
un sfert inapoi?
:48:39
Da. Da!
:48:40
In timp tineai mana
pe centrul inscriptiei?
:48:41
D--Nu.
:48:43
Ah, pai, vezi, aici
este problema ta.
:48:46
O chestie minora
pe care o omiti.
:48:47
Stii, trebuie sa te creditezi...
:48:48
chiar si--si
pentru treburi ca aceasta.
:48:51
Bine, uh, incearca.
:48:56
[Bolboroseli]
:48:59
[Vorbind Atlantiana]