:52:00
cateva cladiri in ruine,
ceva ceramica sparta.
:52:03
In loc, aflam o societate
in plina prosperitate.
:52:07
Heh heh. Baietii astia
sunt chiar draguti
:52:08
cand nu sunt, stii...
:52:10
patrunsi de febra intr-o
coloana a mortii.
:52:12
Noi nu prosperam.
:52:14
Intr-adevar, oamenii nostrii traiesc...
:52:15
dar cultura noastra este pe moarte.
:52:18
Suntem precum o piatra in
care oceanul isi arunca valurile.
:52:20
Cu fiecare an ce trece...
:52:21
mai pierdem
unul dintre noi.
:52:24
As vrea sa pot
face ceva.
:52:25
Te-am adus in locul asta
sa te rog sa ne ajuti.
:52:29
Acolo este o pictura murala...
:52:30
cu inscrisuri
dintr-o parte in alta.
:52:33
Da, pai, ai venit
la persoana potrivita.
:52:34
Bine, sa vad.
:52:36
Sa incepem cu
coloana asta.
:52:38
Uh, pai, asta,
uh, uh, Kida?
:52:42
Uh, heh,
ce faci?
:52:45
Inoti,
nu-i asa?
:52:47
Oh, inot destul de fata.
:52:48
De--destul de bine!
Destul de bine.
:52:49
In--bine, inot bine.
:52:50
Destul de bine.
Inot destul de bine.
:52:52
Bun. Este ceva distanta
pana in locul acela.
:52:56
Hei, tocmai ii vorbesti
campionului la sarituri...
:52:58
de la Runamuck.
Oof!
:53:00
[Chicoteli]
:53:02
Haide, pierdem--
pierdem timpul.
:53:07
[Bolboroseli] De ce nu
o iei inainte...
:53:09
ca n-am nici o idee despre
locul spre care ne indreptam.
:53:29
[Bolborosind]
:53:30
- Esti bine?
- Pai, nu m-am inecat, asa ca--
:53:33
Bun. Urmeaza-ma.
:53:49
[Bolboroseli]
Este uimitor!
:53:50
O intreaga istorie
a Atlantidei!
:53:52
Asa cum Platon
a descris-o.
:53:54
Pai, a omis
ceva detalii, dar--
:53:57
Lumina pe care am vazut-o.
:53:58
Steaua din centrul
orasului.