:54:00
Ce spun scrierile
despre asta?
:54:02
Nu cunosc inca.
:54:04
Dar o sa aflam.
:54:06
Vin-o.
:54:43
[Bolborosind]
:54:45
- Inima Atlantidei!
- Ce?
:54:46
Este inima Atlantidei!
:54:47
Despre asta vorbea
Shepherd.
:54:49
Nu a fost o stea, a fost--
a fost ceva ca un cristal...
:54:51
uh, ca acesta!
Nu pricepi?
:54:54
Sursa de energie
pe care o cautam...
:54:56
lumina puternica pe cate ti-o amintesti...
:54:58
- sunt acelasi lucru!
- Nu se poate.
:55:00
Asta a tinut
toate acestea...
:55:01
tu, toata
Atlantida, in viata.
:55:04
Atunci unde se afla?
:55:06
Nu stiu,
nu stiu.
:55:06
Ai crede ca
povestea asta...
:55:07
a fost in
jurnal, dar...
:55:09
Doar daca...
Pagina lipsa.
:55:13
[Bolboroseli]
:55:17
Te-ai distrat bine?
:55:21
Hei, baieti, cum merge treaba?
:55:24
Ce-i-- ce-i cu
toate armele alea?
:55:27
MILO: Baieti?
:55:30
[Expirand]
:55:31
Sunt asa de idiot.
:55:32
Nu este altceva decat
o alta vanatoare de comori.
:55:34
Esti pe urma cristalului.
:55:35
Oh, te referi la asta?
:55:37
Inima Atlantidei.
:55:39
ROURKE: Da. Ti-as fi spus...
:55:41
mai devreme despre asta...
:55:43
dar a fost tinuta
in stricta restrictie...
:55:45
si, pai, acuma stii.
:55:47
Trebuia sa fiu sigur
ca este unul de-al nostru.
:55:49
Bun venit in club, fiule.
:55:51
Nu sunt un mercenar.
:55:52
[Bolboroseli]
:55:55
Whoa!
:55:59
[Foc de arma]