:57:01
Macar o data,
fa-o cu cap.
:57:05
Chiar urasc
cand negocierile esueaza.
:57:08
[Degete trosnind]
:57:09
[Pusti armate]
:57:12
Sa mai incercam odata.
:57:19
- Cioc, cioc.
- Serviciul de camera.
:57:22
Spune-le sa arunce
armele --acum!
:57:24
[Vorbind Atlantiana]
:57:27
Imprastiati-va!
Cautati peste tot!
:57:30
Nu ne ajuti
de loc, fiule.
:57:32
Trebuie sa fie
ceva pe undeva.
:57:33
Pai, nu este.
Spune doar ca...
:57:35
"Inima Atlantidei se afla
in ochii regelui ei."
:57:37
ROURKE: Pai, poate ca
batranul rege Cole...
:57:39
ne poate ajuta
sa umplem golurile.
:57:41
Ce spui de asta, sefule?
:57:42
Unde-i
camera cristalului?
:57:44
Va ve-ti distruge singuri.
:57:45
Poate ca nu sunt prea clar.
:57:48
Ohh!
:57:50
[Vorbind Atlantiana]
:57:52
Rourke, asta nu facea
parte din plan.
:57:54
Planurile se mai schimba, doctore.
:57:55
Iti sugerez
sa-ti pui un bandaj...
:57:57
pe inima aia
sangeranda.
:57:58
Nu se potriveste unui mercenar.
:58:00
Deci, ca de obicei,
diplomatia a cedat din nou.
:58:03
O sa incep sa
numar pana la 10...
:58:05
si tu o sa-mi spui
unde-i cristalul.
:58:07
1...
[Pistol armat]
:58:09
2...
:58:11
9...
:58:12
z--
:58:20
ROURKE:
Inima Atlantidei...
:58:22
se afla in ochii regelui ei.
:58:24
Asta este.
Am intrat.
:58:26
Rourke, pentru ultima oara...
:58:27
trebuie sa ma asculti.
:58:28
Nu ai nici
cea mai mica idee...
:58:29
de ce-i capabila
puterea asta.
:58:31
Adevarat, dar ma gandesc
la cateva tari...
:58:34
care ar plati oricat
sa afle.
:58:36
[Zgomote intense]
:58:39
Repede. Urcati-va.