:10:10
To nie je moné.
To je Denník pastiera.
:10:14
Tento denník je k¾úèom k nájdeniu strateného
kontinentu Atlantídy.
:10:18
Nenarodil som sa vèera.
:10:21
-Pozrite na tie súradnice. Vetko je tu... -Mne to niè nehovorí.
-Pretoe je to napísané v dialekte, ktorý u neexistuje.
:10:30
-Take je to na niè. -Nie, len to chví¾u potrvá.
tudujem màtve jazyky, zvládnem to. -Aj tak asi nie je pravý.
:10:38
Dedo by to spoznal a ja tie. Vsadím vetko na to, e
toto je Denník pastiera!
:10:48
-Dobre, èo teraz? -Získam prostriedky... Múzeum...
-Neuveria. -Presvedèím ich. -Ako dnes?
:10:58
Áno! Vlastne nie... zabudnite na to.
Nájdem Atlantídu sám!
:11:07
Gratulujem. Toto som chcel poèu.
Budeme cestova vo ve¾kom týle
:11:19
-Vetko je pripravené. -Preèo? -Tvoj dedo my tým denníkom
obhrýzal ui celé roky. Neveril som. nakoniec som sa s ním stavil.
:11:31
Povedal som: "Thatch, ak ten takzvaný denník nájde, nielene
budem financova expedíciu, ale a aj pobozkám na ústa."
:11:37
Toto je moje poníenie, keï tú prekliatu vec naiel.
:11:40
Teraz dodrím slovo. Whitmore slovo drí.
Poèuje, Thatch? Na druhý svet pôjdem s èistým svedomím!
:11:58
Dedo bol skvelý èlovek. Ani nevie, aký skvelý.
Tí blbci v múzeu sa mu len smiali. Zomrel zlomený.