:11:07
Gratulujem. Toto som chcel poèu.
Budeme cestova vo ve¾kom týle
:11:19
-Vetko je pripravené. -Preèo? -Tvoj dedo my tým denníkom
obhrýzal ui celé roky. Neveril som. nakoniec som sa s ním stavil.
:11:31
Povedal som: "Thatch, ak ten takzvaný denník nájde, nielene
budem financova expedíciu, ale a aj pobozkám na ústa."
:11:37
Toto je moje poníenie, keï tú prekliatu vec naiel.
:11:40
Teraz dodrím slovo. Whitmore slovo drí.
Poèuje, Thatch? Na druhý svet pôjdem s èistým svedomím!
:11:58
Dedo bol skvelý èlovek. Ani nevie, aký skvelý.
Tí blbci v múzeu sa mu len smiali. Zomrel zlomený.
:12:11
Keby som mohol predloi aspoò jeden dôkaz, to by
mi staèilo. Ach, Thatch...
:12:19
-Èo tu postáva? Máme prácu! -Pán Whitmore, ak
sa to má zrealizova, budeme potrebova posádku.
:12:25
-O to sa postarám. -Potrebujete ininierov a geológov...
-Mám ich. Najlep z najlepích: Gaetan Moliere, vykopávky.
:12:33
Na pinu má nos. Vincenzo Santorini, demolície. dostal som
ho z tureckého väzenia. Audrey Ramirezová. Nenechaj sa
:12:39
-oklama jej vekom. Vie o strojoch viac, ako my dvaja dokopy.
Táto posádka získala ten denník. -Odkia¾?
:12:46
-Z Islandu. -Vedel som to! -Teraz potrebujeme u len
experta na jazyky. Take ak sa rozhodne, zverím ti nadáciu.
:12:57
Alebo sa môe vráti do kotolne.