:14:01
Oprostite.
Rabim, uh, se vpisati?
:14:04
Da, G. Thatch?
:14:05
Aah!
Uh, vi ste!
:14:06
Blondi, imam raèun s teboj!
:14:08
Zadri to misel.
:14:10
Koliko je ura, Cookie?
:14:11
Moje vagone ste nabasali
s samimi nepotrebnimi reèmi!
:14:15
Poglejte vse to--
cimet, origano, imnato blago.
:14:19
Kaj za vraga je imnato
blago?
:14:22
In kaj je to?
:14:24
To bi bila solata.
:14:25
Solata? Solata?!
:14:27
Zelenjava je, Cookie.
:14:29
Moje rabijo tiri osnovne
skupine ivil.
:14:31
Imam tvoje tiri osnovne
skupine ivil!
:14:33
Fiol, unka, viski in
svinjska mast!
:14:36
V reku, kavboj.
Spakiraj in se umakni.
:14:39
Pozor!
Vsa posadka k splavièu.
:14:42
Zadnje nalaganje.
:14:54
Hej, mali.
:14:55
Èe ièe vonje s ponijem...
:14:57
so tam nazaj.
:14:59
Oprostite.
Oprostite?
:15:00
Spustili ste va
di-di-dinamit.
:15:03
Heh heh heh.
:15:04
Kaj e, uh, imate tam notri?
:15:06
Oh, eh, smodnik,
nitroglicerin,...
:15:11
varovalke, lepilo,
tampone in...
:15:15
sponke za papir.
Velike.
:15:17
Veste, samo, uh,
pisarnike pripomoèke.
:15:20
Milo! Kje ste bili?
:15:21
elim spoznati poveljnika
Rourka..
:15:22
Vodil je Islandsko ekipo,
ki je prinesla dnevnik.
:15:24
Milo Thatch.
:15:26
V èast mi je spoznati
vnuka starega Thaddeusa.
:15:28
Vidim, da imate dnevnik.
Lepe slike, ampak...
:15:31
Imam raje dober vestern.
:15:33
Dokaj zanimivo, kajne?
:15:34
Fant, ko stavi, s-stavi.
:15:38
No, tvoj ded je vedno
verjel...
:15:39
da se ne da oceniti
iskanja znanja.
:15:42
No,uh, verjemite mi
to bo drobi...
:15:44
v primerjavi s tem, kar
bomo spoznali ...
:15:45
na tem potovanju.
:15:47
Da, to bo oplemenitev za vse.
:15:49
Pozor!
Vse osebje!
:15:51
Podmornica bo izplula v
v 15 minutah.
:15:54
-G. Whitmore.
-Rourke.
:15:55
Èas je.
:15:56
-Na svidenje, G. Whitmore!
-Naredi nas ponosne, fant.