:45:00
ko mislite, da ste tu
dobrodoli.
:45:02
Oh, gospod, prili smo
od daleè--
:45:05
Vem kaj ièete...
:45:07
in tega ne boste nali tu.
:45:10
Vae potovanje je bilo zaman.
:45:12
Ampak mi smo miroljubni
raziskovalci, moje znanosti.
:45:16
In vseeno prinaate oroje.
:45:20
Naa oroja nam omogoèajo
odstranjevanje ovir...
:45:24
Nekatere ovire se ne morejo
premagati z golo moèjo.
:45:29
Vrnite se nazaj.
:45:31
Atlantido morate takoj
zapustiti.
:45:34
Oh,visoèanstvo, bodite
razumni.
:45:36
Gospod...
Ne zdaj, sin.
:45:38
Verjemite mi.
Bolje, da naredimo to.
:45:43
Ali lahko ponino prosim, da
ostanemo tu eno noè, gospod?
:45:47
To bi nam dalo èas, da se
spoèijemo, zberemo zaloge...
:45:50
in smo pripravljeni na odhod
zjutraj.
:45:52
Hmm. V redu.
Eno noè. To je vse.
:45:57
Hvala vam, vae visoèanstvo.
:46:06
Mmm. Tvoje srce se je
omehèalo..
:46:10
Tisoè let nazaj...
:46:11
Bi jih takoj poklali.
:46:13
Tisoè let nazaj so bile nae
ceste osvetljene...
:46:15
in ljudje niso potrebovali
loviti za hrano...
:46:18
na robu rueèega se mesta.
:46:20
Ljudje so zadovoljni.
:46:21
Ne rabijo boljega!
:46:23
Nekoè smo bili veliki ljudje-
Zdaj ivimo v ruevinah.
:46:26
Kralji preteklosti bi jokali,
èe...
:46:29
bi videli kako nizko smo
padli.
:46:31
-Kida.
-Èe bi ti tujci...
:46:33
odklenili skrivnosti
preteklosti...
:46:36
bi mogoèe lahko reili
svojo prihodnost.
:46:38
kar nas rabijo nauèiti...
:46:41
smo mi e nauèili.
:46:43
Na naèin ivljenja je umiranje.
:46:46
Konzervativen naèin.
:46:49
Mmm. Kida, ko prevzamete
prestol...
:46:53
boste razumeli.
:46:58
no, kako je lo?
:46:59
No, kralj in njegova hèi
nista ravno prijazna.