:05:00
bu, harita,
uh, bu--bu--
:05:04
çizdiðim harita,
beni ve mürettebatý...
:05:06
Günlüðü ele geçirmemiz için bizi direkt olarak...
:05:07
Ýzlanda'nýn güney sahillerine götürecek
:05:11
Show zamaný.
:05:14
Ýþte bu kadar.
:05:15
Sonunda bu zindandan kurtuluyorum.
:05:54
"Sayýn Bay Thatch,
size bugünkü toplantýnýn...
:05:55
"saat 4:30 dan
saat 3:30'a alýndýðýný...
:05:57
"bildirmek isterim."
:06:00
Ne?
:06:03
"Sayýn Bay Thatch,
randevuya gelmemeniz üzerine....
:06:04
"kurul teklifinizin
reddedilmesine karar vermiþtir.
:06:06
"Ýyi tatiller.
Bay Harcourt'ýn ofisi."
:06:09
Bana bunu yapamazlar!
:06:10
Yemin ederim,
þu genç Thatch...
:06:12
hersene giderek daha çok çýldýrýyor.
:06:14
eðer bir kez daha
"Atlantis" adýný duyacak olursam...
:06:17
kendimi arabanýn altýna atacaðým!
:06:18
Ha ha ha!
Bende seni iterim!
:06:20
Bay Harcourt!
:06:21
Ulu Tanrým!
O burda!
:06:23
Kurulun üyeleri--
beni bekleyin!
:06:24
-Bizi nasýl buldun?
-Bay Harcourt, bekleyin!
:06:27
-tepelere doðru kaçýn!
:06:28
Ýhtiyacýnýz olduðunda
bu korumalarda neredeler?
:06:29
Bay Harcourt,
beni dinler misiniz!
:06:33
Uh, bayým?
:06:37
Bekleyin! Bay Harcourt!
:06:39
Bayým, Yeni bir kanýtým var
Lütfen Bay Harcourt!
:06:43
Durun! Bayým eðer---
:06:45
Teþekkür ederim.
Bakýn--
:06:46
Bu müze
gerçekler dayalý bilimsel...
:06:49
harcamalarý destekler,
efsane yada söylentilere dayalý olanlarý deðil.
:06:53
Yine de, sana burada ihtiyacýmýz var.
:06:55
-Sana baðýmlýyýz.
-Öyle mi?
:06:57
Evet! Kýþ geldiðinde...
:06:59
kalorifer kazanýnýn
ilgiye ihtiyacý oluyor.