:12:00
Muhtemelen nasýl olduðunu tahmin edemezsin.
:12:02
Müzedeki herifler
onunla ...
:12:06
alay ettiler.
:12:09
Kalbi kýrýk biri olarak öldü.
:12:11
Eðer bana ufacýk bir
delil bile getirirsen...
:12:14
bu bana yeter.
:12:17
Ah, Thatch.
:12:20
Neden bekliyoruz?
:12:21
Yapacak bir iþimiz var.
:12:22
Ama Bay Whitmore, biliyorsunuz,
teklifinizi...
:12:24
gerçekleþtirmek için,
mürettabata ihtiyacýmýz olacak.
:12:25
Dert etme!
:12:26
Mühendislere
ve jeolojistlere ihtiyacýnýz olacak.
:12:28
Elinde bil.
Ýþte en iyilerin en iyileri.
:12:30
Gaetan Moliere,
jeolojist ve kazýcý.
:12:33
Pislikten anlayan bir burnu var.
:12:34
Vincenzo Santorini,
patlayýcý uzmaný.
:12:36
Bir Türk hapishanesinden firar etmiþ
:12:38
Audrey Ramirez.
Yaþý seni yanýltmasýn.
:12:40
Senin ve benim makinalar hakkýnda...
:12:41
bildiðimizden fazlasýný unutmuþtur.
:12:43
Onlar Günlüðü getiren takým.
:12:45
Neredeymiþ?
:12:46
Ýzlanda'da .
:12:47
Biliyordum!
Biliyordum!
:12:50
Tüm ihtiyacýmýz olan þey
bir dil uzmaný.
:12:53
Þimdi karar zamaný.
:12:55
Ya büyükbabandan sana kalan
görevi yerine getirebilirsin...
:12:57
yada kazan dairene
geri dönersin.
:13:02
-Bu gerçek.
-Þimdi þansýný yakalýyorsun.
:13:04
Tamam. Ben
iþimden ayrýlacaðým.
:13:07
Çoktan ayrýldýn bile.
Bu öðleden sonra dilekçeni verdin.
:13:09
Verdim mi?
Evvett.
:13:10
Açýk kapý býrakmaktan hoþlanmam.
:13:11
Um, dairem.
Boþaltacaðýmý haber vermem lazým.
:13:12
-Dert etme.
-Elbiselerim ne olacak?
:13:14
-Paketlendi bile .
-Ya kitaplarým?
:13:15
-Onlarda alýndý.
-Kedim?
:13:19
Tanrým.
:13:20
Büyükbabanýn bir lafý vardý.
:13:22
"Hayatlarýmýz, çocuklarýmýza býraktýðýmýz...
:13:23
armaðanlarla hatýrlanýr."
:13:26
Bu günlük
sana bir armaðan, Milo.
:13:30
Atlantis bekliyor.
Sen ne dersin?
:13:33
Emrinizdeyim, Bay Whitmore.
:13:36
Buna piþman olmayacaksýn.
:13:37
Evlat, Öyle heyecanlýyým ki,
Ben--ben-- ben buna dayanamayacaðým.
:13:48
Havuç.
Neden her zaman havuç olmak zorundadýr?
:13:50
Ben havuç bile yemem.
:13:52
Dikkat.
Tüm personel kalkýþ bölgesine.
:13:55
Motor Havuzuna herkim "L"
harfini koyduysa...
:13:58
ha ha, çok eðleniyoruz