:13:02
-Bu gerçek.
-Þimdi þansýný yakalýyorsun.
:13:04
Tamam. Ben
iþimden ayrýlacaðým.
:13:07
Çoktan ayrýldýn bile.
Bu öðleden sonra dilekçeni verdin.
:13:09
Verdim mi?
Evvett.
:13:10
Açýk kapý býrakmaktan hoþlanmam.
:13:11
Um, dairem.
Boþaltacaðýmý haber vermem lazým.
:13:12
-Dert etme.
-Elbiselerim ne olacak?
:13:14
-Paketlendi bile .
-Ya kitaplarým?
:13:15
-Onlarda alýndý.
-Kedim?
:13:19
Tanrým.
:13:20
Büyükbabanýn bir lafý vardý.
:13:22
"Hayatlarýmýz, çocuklarýmýza býraktýðýmýz...
:13:23
armaðanlarla hatýrlanýr."
:13:26
Bu günlük
sana bir armaðan, Milo.
:13:30
Atlantis bekliyor.
Sen ne dersin?
:13:33
Emrinizdeyim, Bay Whitmore.
:13:36
Buna piþman olmayacaksýn.
:13:37
Evlat, Öyle heyecanlýyým ki,
Ben--ben-- ben buna dayanamayacaðým.
:13:48
Havuç.
Neden her zaman havuç olmak zorundadýr?
:13:50
Ben havuç bile yemem.
:13:52
Dikkat.
Tüm personel kalkýþ bölgesine.
:13:55
Motor Havuzuna herkim "L"
harfini koyduysa...
:13:58
ha ha, çok eðleniyoruz
:14:01
Afedersiniz?
Rapor vermem gerekiyor mu?
:14:04
Evet Bay Thatch?
:14:05
Aah!
Sen ha!
:14:07
Blondie, Senin için bir kemiðim var.
:14:09
Bunu aklýmda tutacaðým.
:14:10
Þimdi ne var, Cookie?
:14:11
Tüm vagonu gereksiz
ývýrzývýrlarla doldurmuþsun.
:14:15
Þunlara bak --
tarçýn, kekikotu, cilantro.
:14:19
Ýçinde cilantro mu var ?
:14:23
Ve bu da ne?
:14:24
Kývýrcýk marul olmalý.
:14:25
Kývýrcýk marul mu?
:14:27
O bir sebze, Cookie.
:14:29
4 temel yiyecek grubuna
ihtiyacýmýz var.
:14:31
4 temel yiyecek grubuna
zaten sahibiz!
:14:33
Fasulye, kýzarmýþ domuz, viski, ve domuz yaðý!
:14:36
Tamam kovboy,
Þunlarý paketle ve dýþarý at gitsin.
:14:39
Dikkat.
Tüm mürettebat kalkýþ bölgesine.
:14:42
Son yüklemeler yapýlmak üzere.
:14:54
Hey, Ufaklýk.
:14:55
Eðer midilli yarýþlarýný arýyorsan...
:14:57
geç kaldýn.
:14:59
Afedersin.
Afedersin?