:14:01
Afedersiniz?
Rapor vermem gerekiyor mu?
:14:04
Evet Bay Thatch?
:14:05
Aah!
Sen ha!
:14:07
Blondie, Senin için bir kemiðim var.
:14:09
Bunu aklýmda tutacaðým.
:14:10
Þimdi ne var, Cookie?
:14:11
Tüm vagonu gereksiz
ývýrzývýrlarla doldurmuþsun.
:14:15
Þunlara bak --
tarçýn, kekikotu, cilantro.
:14:19
Ýçinde cilantro mu var ?
:14:23
Ve bu da ne?
:14:24
Kývýrcýk marul olmalý.
:14:25
Kývýrcýk marul mu?
:14:27
O bir sebze, Cookie.
:14:29
4 temel yiyecek grubuna
ihtiyacýmýz var.
:14:31
4 temel yiyecek grubuna
zaten sahibiz!
:14:33
Fasulye, kýzarmýþ domuz, viski, ve domuz yaðý!
:14:36
Tamam kovboy,
Þunlarý paketle ve dýþarý at gitsin.
:14:39
Dikkat.
Tüm mürettebat kalkýþ bölgesine.
:14:42
Son yüklemeler yapýlmak üzere.
:14:54
Hey, Ufaklýk.
:14:55
Eðer midilli yarýþlarýný arýyorsan...
:14:57
geç kaldýn.
:14:59
Afedersin.
Afedersin?
:15:00
Di-di-di dinamitini düþürdün.
:15:03
Heh heh heh.
:15:04
Baþka nelerin var?
:15:07
Oh, eh, barut,
nitrogliserin, not defterleri...
:15:11
fitil, fünye, tutkal, ve...
:15:15
ataþ.
Büyük olanlarýndan.
:15:17
Bilirsin iþte, sadece,
uh, ofis malzemeleri.
:15:20
Milo! Nerelerdeydin?
:15:21
Seni Komutan Rourke
ile tanýþtýrmak istiyorum
:15:22
Ýzlanda'dan Günlüðün getirilmesini
sýrasýnda takýmý yönetmiþti.
:15:25
Milo Thatch.
:15:26
Yaþlý Thaddeus'un torunuyla
tanýþmaktan onur duydum
:15:29
Bakýyorum günlük sende.
Güzel resimler var, ama...
:15:31
iyi bir batýlý yazarýn kitabýný tercih ederim.
:15:33
Oldukça etkileyici, deðil mi?
:15:34
:15:38
Büyükbaban, her zaman bilginin...
:15:40
peþinde koþmanýn
yerini hiçbirþeyin tutmayacaðýný söylerdi.
:15:42
Ýnan bana
bu yolculuktan öðreneceklerimizden sonra...
:15:44
bu biraz olsun...
:15:46
deðiþecek.
:15:47
Evet bu hepimizi
zengin edebilir.
:15:49
Dikkat ,
tüm mürettebat.
:15:51
Kalkýþ 15 dakika sonra .
:15:54
-Bay Whitmore.
-Rourke.
:15:55
Zamaný geldi
:15:56
-Hoþçakalýn, Bay Whitmore!
-Bizi gururlandýr,evlat!