:54:00
- Mal sehen, wie lange das vorhält.
- So lange, wie ich es will.
:54:04
Doch wir reden über dich, nicht über mich.
:54:07
Wir redeten neulich miteinander.
:54:11
Du hast seinen Namen genannt,
:54:12
als ihr alten Nigger zusammen
Karten gespielt habt.
:54:16
Ich wohne etwa fünf Minuten von hier,
in Inglewood.
:54:19
Ich fuhr zur Morningside High School
und fragte ihn nach dir.
:54:24
Meinte, über dich gäbe es nichts zu sagen,
weil du seine Mutter vermöbelt hast.
:54:29
Was denkst du darüber?
:54:32
Wirst du meine Mama verprügeln?
:54:35
Nein. Du weißt es doch besser, oder?
:54:39
Du willst hier mit Stolz geschwellter Brust
rumlaufen, zeigen, dass du ein Mann bist.
:54:44
Weißt du, warum ich dich nicht gern
bei Mama sehe?
:54:48
Weil du Dreck am Stecken hast.
:54:51
Weil du ein Dreckskerl bist, Melvin.
:54:55
Und glaube nicht, ich lasse zu,
dass du sie so beeinflusst,
:54:58
damit sie mich rauswirft
wie der letzte Nigger meinen Bruder.
:55:03
Denn das lasse ich nicht zu.
:55:06
Unter keinen Umständen.
:55:09
Kleiner.
:55:15
Ja, du verschwindest von hier.
:55:20
- Mama!
- Ja, genau. Ruf nach deiner Mama.
:55:26
Aus Respekt vor ihr hielt ich mich zurück.
:55:28
Wäre es nicht für deine Mama,
hätte ich dich schon längst vermöbelt.
:55:33
Jody? Den kleinen Jody?
:55:36
Weißt du, was ich in deinen Augen sehe?
Einen ängstlichen kleinen Schwulen.
:55:41
Das sehe ich.
:55:43
Im Knast würde ich dich zwingen,
es mir zu besorgen.
:55:47
Zwanzig Jahre. Mal sehen,
wo du in zwanzig Jahren bist.
:55:51
Melvin?
:55:58
Was macht ihr?