:16:12
Salut.
:16:19
Belles pompes.
:16:21
Stacey Adams.
:16:22
Stacey Adams?
:16:25
Style vieux gangster.
:16:29
Vous allez danser?
:16:31
Je l'emmène dans un club,
écouter de la musique.
:16:35
Mon associé joue, ce soir.
:16:37
C'est très bien.
Ma mère aime danser.
:16:42
Je demande
parce que je te connais pas...
:16:45
et j'ai pas envie
d'avoir à vous surveiller.
:16:56
C'est mon frère, Ray.
:16:58
Il vivait ici jusqu'à ce que
maman le remplace par son ex.
:17:04
Il est mort.
:17:07
Mon frère.
:17:11
T'habites où?
:17:14
A lnglewood.
:17:16
J'ai grandi à l'angle de la 101ème
et de Vermont. Le gang des Hoovers.
:17:23
Ça remonte à loin...
:17:26
J'étais jeune...
:17:29
et con.
:17:32
Tu embêtes mon petit ami?
:17:35
Non, je lui tiens compagnie.
Je joue les hôtes.
:17:39
Personne aime attendre seul.
:17:43
Les femmes mettent un temps fou
à se préparer.
:17:47
Laisse tomber, Jody.
:17:59
Amusez-vous bien.