:17:04
Il est mort.
:17:07
Mon frère.
:17:11
T'habites où?
:17:14
A lnglewood.
:17:16
J'ai grandi à l'angle de la 101ème
et de Vermont. Le gang des Hoovers.
:17:23
Ça remonte à loin...
:17:26
J'étais jeune...
:17:29
et con.
:17:32
Tu embêtes mon petit ami?
:17:35
Non, je lui tiens compagnie.
Je joue les hôtes.
:17:39
Personne aime attendre seul.
:17:43
Les femmes mettent un temps fou
à se préparer.
:17:47
Laisse tomber, Jody.
:17:59
Amusez-vous bien.
:18:03
Maman, rentre pas trop tard.
:18:08
Tu veux de l'argent?
Je peux t'en filer.
:18:11
Jody, t'es à sec.
:18:13
Ramène-moi un hamburger,
avec du fromage.
:18:18
Rentre à la maison!
:18:21
Prends soin de ma mère, mec.
:18:23
EPICERIE
:18:29
Tu veux une pâtisserie?
Sans beurre et sans sucre.
:18:34
Pure, comme l'âme de mes frères.
On a différentes sortes...
:18:37
- Donne-moi un quatre-quarts.
- Tiens, mon frère.
:18:40
Merci.
Passe une bonne journée.
:18:49
Aujourd'hui,
je commence une nouvelle vie.
:18:52
Je suis maître de mes compétences...
:18:55
et aujourd'hui sera
une grande et belle journée.
:18:59
Quoi?